The Bible Software
bible.software › Exode › Exode 34 › Exode 34:7

Exode 34:7

qui garde la miséricorde jusqu’en mille générations, qui ôte l’iniquité, le crime et le péché, qui ne tient point le coupable pour innocent, et qui punit l’iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants, jusqu’à la troisième et la quatrième génération!

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation.

En Contexte

6Comme donc l’Éternel passait par devant lui, il cria: L’Éternel, l’Éternel, le Dieu fort, pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, abondant en miséricorde et en vérité,

8Et Moïse aussitôt baissa la tête contre terre et se prosterna;

Lire tout Exode 34

Références Croisées

Exodus 20:6et qui fais miséricorde en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.

Exodus 23:21Prends garde à sa présence, et écoute sa voix et ne l’irrite point; car il ne pardonnera point votre péché, parce que mon nom est en lui.

Deuteronomy 5:9tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car je suis l’Eternel ton Dieu, le Dieu fort et jaloux, qui punis l’iniquité des pères sur les enfants, jusqu’à la troisième et quatrième génération de ceux qui me haïssent,

Joshua 24:19Et Josué dit au peuple: Vous ne pourrez servir l’Éternel, car c’est le Dieu saint, c’est le Dieu fort, qui est jaloux, il ne pardonnera point votre révolte ni vos péchés;

Nehemiah 1:5et je dis: Je te prie, Éternel, Dieu des cieux! qui es le Fort, le Grand et le Terrible, qui gardes l’alliance et la miséricorde à ceux qui t’aiment et qui observent tes commandements;

Job 10:14Si j’ai péché, tu m’as aussi remarqué, et tu ne m’as point absous de mon iniquité.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Exode 34:7

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Exode 34:6Exode 34Exode 34:8 →