The Bible Software
bible.software › Genèse › Genèse 20 › Genèse 20:9

Genèse 20:9

Puis, Abimélec appela Abraham et lui dit: Que nous as-tu fait? Et en quoi t’ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et mon royaume un si grand péché? Tu m’as fait des choses qui ne se doivent pas faire.

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

En Contexte

8Et Abimélec se leva de bon matin, et appela tous ses serviteurs, et il leur fit entendre toutes ces choses; et ils furent saisis de crainte.

10Abimélec dit aussi à Abraham: Qu’as-tu vu, qui t’ait obligé de faire cela?

Lire tout Genèse 20

Références Croisées

Genesis 26:10Et Abimélec dit: Que nous as-tu fait? Il s’en est peu fallu que quelqu’un du peuple n’ait abusé de ta femme, et que tu ne nous aies fait tomber dans un grand péché.

Genesis 38:24Or il arriva qu’environ trois mois après, on fit un rapport à Juda en disant: Tamar, ta belle-fille, est tombée dans la paillardise, et voici, elle est même enceinte. Et Juda dit: Faites-la sortir, et qu’elle soit brûlée.

Exodus 32:21Et Moïse dit à Aaron: Que t’a fait ce peuple, que tu aies attiré sur lui un si grand péché?

Leviticus 20:10Et pour l’homme qui aura commis adultère avec la femme d’un autre, puisqu’il a commis adultère avec la femme de son prochain, on fera mourir l’homme et la femme adultères.

1 Samuel 26:18Il dit encore: Pourquoi mon seigneur poursuit-il son serviteur? Car qu’ai-je fait, et quelle méchanceté y a-t-il en ma main?

2 Samuel 12:10c’est pourquoi maintenant, l’épée ne partira jamais de ta maison, parce que tu m’as méprisé, et que tu as enlevé la femme d’Urie le Héthien, afin qu’elle fût ta femme.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Genèse 20:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Genèse 20:8Genèse 20Genèse 20:10 →