The Bible Software
bible.software › Genèse › Genèse 4 › Genèse 4:12

Genèse 4:12

Quand tu laboureras la terre, elle ne te rendra plus son fruit; tu seras aussi vagabond et fugitif sur la terre.

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

En Contexte

11Maintenant donc tu seras maudit, même par la terre, qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.

13Et Caïn dit à l’Éternel: Ma peine est plus grande que je ne puis porter.

Lire tout Genèse 4

Références Croisées

Genesis 3:17Puis il dit à Adam: Parce que tu as obéi à la parole de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre duquel je t’avais donné ce commandement, disant: Tu n’en mangeras point, la terre sera maudite à cause de toi; tu en mangeras en travail tous les jours de ta vie.

Leviticus 26:20votre force se consumera en vain; car votre terre ne donnera plus son rapport, et les arbres de la terre ne donneront plus leur fruit.

Deuteronomy 28:23les cieux qui sont sur ta tête, seront d’airain, et la terre qui est sous toi sera de fer;

Psalms 107:34Ils n’ont point détruit les peuples que l’Éternel leur avait dit de détruire.

Proverbs 28:17L’homme qui fait tort au sang d’une personne, fuira jusque dans la fosse, sans que personne le retienne.

Hosea 9:17Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne l’ont point écouté; et il seront errants parmi les nations.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Genèse 4:12

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Genèse 4:11Genèse 4Genèse 4:13 →