The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 32 › Jérémie 32:30

Jérémie 32:30

Car les enfants d’Israël et les enfants de Juda n’ont fait dès leur jeunesse que du mal à mes yeux, et ce qui m’est désagréable; et les enfants d’Israël ne font que m’irriter par les œuvres de leurs mains, dit l’Éternel.

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth: for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the LORD.

En Contexte

29Et les Caldéens, qui combattent contre cette ville, y entreront, et ils mettront le feu à cette ville, et ils la brûleront, avec les maisons sur les plates-formes desquelles on a fait des parfums à Bahal, et des aspersions à d’autres dieux pour m’irriter.

31Car cette ville a toujours été portée à provoquer ma colère et mon indignation, depuis le jour qu’ils l’ont bâtie jusqu’à ce jour, afin que je l’abolisse de devant ma face.

Lire tout Jérémie 32

Références Croisées

Genesis 8:21Et l’Éternel flaira une odeur qui l’apaisa, et dit en son cœur: Je ne maudirai plus la terre, à l’occasion des hommes; car l’imagination du cœur des hommes est mauvaise dès leur jeunesse; et je ne détruirai plus tout ce qui vit, comme j’ai fait.

Deuteronomy 9:22Vous avez fort irrité l’Éternel à Tabhéra, et à Massa, et à Kibroth-taava.

Nehemiah 9:16Mais eux et nos pères, se sont fièrement élevés, et ont roidi leur cou, et n’ont point écouté tes commandements.

Isaiah 63:10Mais ils ont été rebelles, et ils ont contristé l’Esprit de sa sainteté, et il est devenu leur ennemi, et lui-même a combattu contre eux.

Jeremiah 3:25Nous serons couchés dans notre honte, et notre ignominie nous couvrira; parce que nous avons péché contre l’Éternel notre Dieu, nous et nos pères, dès notre jeunesse, même jusqu’à aujourd’hui, et nous n’avons point obéi à la voix de l’Éternel notre Dieu.

Jeremiah 8:19Voici la voix du cri de la fille de mon peuple, qui crie d’un pays éloigné: L’Éternel n’est-il plus dans Sion? Son roi n’est-il plus au milieu d’elle? mais pourquoi m’ont-ils irrité par leurs images taillées, par les vanités des étrangers?

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 32:30

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 32:29Jérémie 32Jérémie 32:31 →