The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 40 › Jérémie 40:7

Jérémie 40:7

Et tous les capitaines des gens de guerre qui étaient à la campagne, eux et leurs gens, apprirent que le roi de Babylone avait établi Guédalja fils d’Ahikam, sur le pays, et qu’il lui avait commis le soin des hommes, des femmes, et des enfants, d’entre les plus pauvres du pays, savoir, de ceux qui n’avaient pas été transportés à Babylone.

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;

En Contexte

6Jérémie vint donc vers Guédalja fils d’Ahikam, à Mitspa, et demeura avec lui parmi le peuple qui avait été laissé de reste dans le pays.

8Alors ils vinrent vers Guédalja à Mitspa, savoir, Ismaël fils de Néthanja, et Johanan, et Jonathan, enfants de Karéah, et Séraja fils de Tanhumet, et les enfants de Héphaï Nétophathite, et Jézanja fils d’un Mahacathite, eux et leurs gens.

Lire tout Jérémie 40

Références Croisées

2 Kings 25:22Mais pour ce qui est du peuple qui était demeuré de reste au pays de Juda, que Nébucadnetsar, roi de Babylone, y avait laissé de reste, il établit pour gouverneur sur eux Guédalja, fils d’Ahikam, fils de Sçaphan.

Jeremiah 39:9Et Nébuzar-Adan, prévôt de l’hôtel, transporta à Babylone le reste dû peuple, qui était demeuré dans la ville, et ceux qui étaient allés se rendre à lui, et le reste du peuple qui était échappé.

Jeremiah 39:14Et ils envoyèrent retirer Jérémie de la cour de la prison et le remirent à Guédalja fils d’Ahikam, fils de Sçaphan, pour le mener dans une maison; ainsi il demeura parmi le peuple.

Jeremiah 41:10Et Ismaël emmena prisonniers tous ceux du peuple qui étaient demeurés de reste à Mitspa, savoir les filles du roi, et tout le peuple, qui étaient demeurés de reste à Mitspa, dont Nébuzar-Adan, prévôt de l’hôtel, avait commis le soin à Guédalja fils d’Ahikam. Mais, comme Ismaël, fils de Néthanja, les emmenait prisonniers, et s’en allait pour passer vers les enfants de Hammon,

Ezekiel 45:16Tout le peuple du pays sera tenu à cette offrande élevée pour celui qui sera prince en Israël.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 40:7

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 40:6Jérémie 40Jérémie 40:8 →