The Bible Software
bible.software › Juges › Juges 19 › Juges 19:9

Juges 19:9

Puis le mari se mit en chemin pour s’en aller, lui et sa concubine, et son serviteur. Et son beau-père, père de la jeune femme, lui dit: Voici, maintenant le jour baisse, et le soir approche; je vous prie, passez ici la nuit; voici, le jour finit, passez ici la nuit, et que ton cœur se réjouisse; et demain matin vous vous lèverez pour continuer votre chemin, et tu t’en iras en ta maison.

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel’s father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.

En Contexte

8Et au cinquième jour il se leva de bon matin pour s’en aller, et le père de la jeune femme dit: Je te prie, fortifie ton cœur; et ils tardèrent tant, que le jour commença à baisser pendant qu’ils mangeaient eux deux ensemble.

10Mais le mari ne voulut point y passer la nuit; mais il se leva, et s’en alla, et vint jusque vis-à-vis de Jébus, qui est Jérusalem, ayant avec soi ses deux ânes bâtés et sa concubine.

Lire tout Juges 19

Références Croisées

Proverbs 27:1Ne te vante point du jour du lendemain; car tu ne sais pas ce que le jour enfantera.

James 4:13Je m’adresse maintenant à vous qui dites: Nous irons aujourd’hui ou demain en une telle ville, et nous y passerons une année, nous y trafiquerons et nous y gagnerons.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Juges 19:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Juges 19:8Juges 19Juges 19:10 →