The Bible Software
bible.software › Matius › Matius 13 › Matius 13:54

Matius 13:54

Satĕlah ija masoeḳ kadalam nĕgarinja sĕndiri di-adjarkannja mareka-itoe dalam masdjidnja, sahingga tĕrtjĕngang-tjĕnganglah mareka-itoe, sĕrta katanja: Dari mana garangan orang ini mĕndapat boedi jang dĕmikian dan sĕgala moedjizat ini?

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)

In The King James Version

And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

In Context

53Ḥata, satĕlah poetoes pĕrkataän Isa akan sĕgala pĕroepamaän ini, maka oendoerlah ija dari sana.

55Boekankah ija-ini anaḳ toekang-kajoe itoe, dan iboenja boekankah bĕrnama Mĕriam, dan nama sĕgala adiknja itoe Jāḳoeb dan Josis dan Simon dan Joedas?

Read all of Matius 13

Cross References

Matthew 4:23Bĕrmoela, maka Isa pon mĕndjalanilah sĕgala tanah Galilea sambil mĕngadjar dalam masdjid-masdjid mareka-itoe, sĕrta mĕmasjhoerkan indjil karadjaän Allah, dan disĕmboehkannja sĕgala sakit-pĕnjakit di-antara orang banjaḳ itoe.

Mark 6:1Saka bĕrdjalanlah Isa dari sana laloe sampailah ija kanĕgari asalnja; maka moerid-moeridnja pon mĕngikoet dia.

John 1:11Maka ija tĕlah datang kapada miliknja, tĕtapi orang miliknja tiada mĕnĕrima akandia.

Acts 4:13Ḥata, maka, apabila mareka-itoe mĕlihat bĕrani hati Petroes dan Jaḥja itoe, sĕrta dikĕtahoeïnja akan kadoewa orang ini tiada berĕlmoe, lagi tiada pandai, maka ḥairanlah mareka-itoe, sĕrta dikenalnja akan kadoewanja dĕhoeloe adalah ija dengan Isa.

Acts 28:17Maka kĕmoedian daripada tiga hari dipĕrsilakan Pa'oel sĕgala orang bĕsar-besar di-antara orang Jahoedi datang kapadanja. Satĕlah bĕrhimpoen mareka-itoe sakalian maka kata Pa'oel kapadanja: Hai toewan-toewan saoedarakoe, sakali-kali tiada akoe bĕrsalah kapada bangsa kita, ataw kapada adat neneḳ-mojang kita, maka dibĕloenggoekan djoega akan dakoe dan disĕrahkannja akoe dari Jeroezalim katangan orang Roem.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study Matius 13:54

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← Matius 13:53Matius 13Matius 13:55 →