Matius 6:25

Sĕbab itoe akoe bĕrkata kapadamoe: djanganlah kamoe choewaṭir akan ḥal kahidoepanmoe, apa jang hĕndaḳ kamoe makan, ataw apa jang hĕndaḳ kamoe minoem, ataw dari ḥal toeboehmoe, apa jang hĕndaḳ kamoe pakai. Boekankah njawa itoe pĕrkara jang tĕrlĕbih bĕsar daripada makanan, dan toeboeh itoepon pĕrkara jang tĕrlĕbih bĕsar daripada pakaijan?

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)

In The King James Version

Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?

In Context

24Bĕrmoela, maka tiada bolih saʼorang hamba itoe bĕrtoewankan doewa orang, karĕna taʼdapat tiada kĕlaḳ ija mĕmbĕntji akan salah satoe dan mĕngasihi satoenja, ataw ija bĕrdamping dĕngan salah satoe dan dikĕdjikannja satoenja. Tiada bolih kamoe djadi hamba Allah dan hamba Mammon pon.

26Tengoḳlah akan sĕgala onggas jang di-oedara, bahwa tiada ija mĕnaboer dan tiada poela ija mĕnoewai, danlagi tiada dihimpoenkannja bĕkal dalam pĕloeboer, tĕtapi Bapamoe jang disorga djoega mĕmĕliharakan dia. Boekankah kamoe amat mĕlĕbehi sĕgala boeroeng itoe?

Read all of Matius 6

Cross References

Matthew 6:27Siapa garangan daripada kamoe, jang ada mĕnaroh choewaṭir itoe bolih mĕnambahkan landjoet œ̄moernja dĕngan sĕdikit djoea?

Matthew 6:34Sĕbab itoe, djanganlah kamoe choewaṭir akan hari esoeḳ, karĕna esoeḳ hari itoe ada kasoesahannja sĕndiri, dan pada tiap-tiap hari tjoekoeplah kasoesahannja sĕndiri.

Matthew 13:22Adapon jang tĕrtaboer di-antara doeri-doeri itoe, ija-itoelah orang jang mĕnĕngar pĕrkataän itoe, laloe pĕrtjintaän akan pĕrkara doenia ini dan pĕmboedjoeḳ kakajaännja mĕlĕmaskan pĕrkataän itoe, sahingga tiada ija bĕrboewah.

Mark 13:11Tĕtapi apabila kamoe dibawa olih mareka-itoe, hĕndaḳ diserahkannja, djanganlah kamoe bĕrpikir-pikir dĕhoeloe akan barang jang hĕndaḳ kamoe katakan ataw ingat-ingat, mĕlainkan barang jang akan dikaroeniakan kapadamoe pada waḳtoe itoe djoega, itoelah kamoe katakan, karĕna boekan kamoe jang bĕrkata-kata, mĕlainkan Roḥoe'lkoedoes.

This Verse In Other Editions

Study Matius 6:25