The Bible Software
bible.software › ยอห์น › ยอห์น 20 › ยอห์น 20:16

ยอห์น 20:16

พระเยซู​กล่าว​กับ​นาง​ว่า “มารีย์” นาง​หัน​มา​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “รับโบนี!” ซึ่ง​หมาย​ความ​ว่า “อาจารย์!”

พระคัมภีร์แห่งเสรีภาพ

In The King James Version

Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

In Context

15พระเยซู​กล่าว​กับ​นาง​ว่า “หญิง​เอ๋ย ทำไม​ท่าน​จึง​ร้องไห้? ท่าน​กำลัง​หา​ใคร?” นาง​คิด​ว่า​พระองค์​เป็น​คน​สวน จึง​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “ท่าน​คะ ถ้า​ท่าน​เป็น​คน​ย้าย​เขา​ไป โปรด​บอก​ดิฉัน​ว่า​ท่าน​เอา​เขา​ไป​วาง​ไว้​ที่​ไหน แล้ว​ดิฉัน​จะ​นำ​เขา​ไป​เอง”

17พระเยซู​กล่าว​กับ​นาง​ว่า “อย่า​เกาะ​เรา​ไว้ เพราะ​เรา​ยัง​ไม่​ได้​ขึ้น​ไป​หา​พระบิดา​ของ​เรา แต่​จง​ไป​หา​พี่น้อง​ของ​เรา และ​บอก​พวกเขา​ว่า ‘เรา​กำลัง​ขึ้น​ไป​หา​พระบิดา​ของ​เรา และ​พระบิดา​ของ​พวกคุณ ไป​หา​พระเจ้า​ของ​เรา และ​พระเจ้า​ของ​พวกคุณ’”

Read all of ยอห์น 20

Cross References

Genesis 22:1หลัง​จาก​เหตุการณ์​เหล่า​นี้​พระเจ้า​ทดสอบ​อับราฮัม​และ​เรียก​ว่า“อับราฮัม!” อับราฮัม​ตอบ​ว่า“ผม​อยู่​นี่”

Genesis 45:12พวก​พี่​เห็น​อยู่​กับ​ตา และ​เบนยามิน​น้อง​ของ​ผม​ก็​เห็น ว่า​ผม​กำลัง​พูด​กับ​พวก​พี่​ด้วย​ปาก​ของ​ผม​เอง

Exodus 33:17พระ​ยาห์เวห์​ตรัส​กับ​โมเสส​ว่า “สิ่ง​ที่​เจ้า​ขอ​นี้​เรา​ก็​จะ​ทำ เพราะ​เจ้า​เป็น​ที่​พอใจ​ของ​เรา และ​เรา​รู้จัก​เจ้า​ถึง​ชื่อ”

1 Samuel 3:10พระยาห์เวห์​เสด็จ​มา​ยืน​และ​ทรง​เรียก​เหมือน​ครั้ง​ก่อน ๆ ว่า “ซามูเอล! ซามูเอล!” ซามูเอล​ตอบ​ว่า “โปรด​ตรัส​เถิด ผู้รับ​ใช้​ของ​พระองค์​กำลัง​ฟัง​อยู่”

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study ยอห์น 20:16

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← ยอห์น 20:15ยอห์น 20ยอห์น 20:17 →