Colossians 2 · William Burkitt
T{ , m � � > "j �� ` z b kr X� � �� � �TՏ` ��6 ~� J > ��~9� 6��G � �� � � [ ӋW �= Y n h � 'P < < �d �� k a:� �D /\ �� [ G m ] n ~
��3 n 5 a� OCo� i a:� �D Yf<�v mV f� � �� | �� �q �� a� �yd ~� �� G� L �� + � � < �B ӋW��� + � �� \O 6�� ��� ] �B ӋW� � �� �X� � ������� ��3 ��H Ȣ�� �Uw [ m k �� i � 5 �� � i� �U2 �� C ` 5 L i �)� $ � ���ص � �� � I-� ~ � f� 3 `� �, k < + n ��� + � ސ�� � � ���� ��k ��� �� �� NR Z �ȑiI� � �a� OCo� �݈g
?f� ( � L � � �2}�G ��D ��� �6 ` � � `(�� ��& s*�a �]� #� i� ^ � �D � �K � �6 ` � �2}? Y ` � ��3� �� [ � Z � �� � �D �D /\ �� o� � *L (Itv~� �2}? Y � Ou�7��� C \oM �= �� k s� \x � ��� �� b �� f�� n h � � � f�� �'}? Y �� ��D
J > � �� ��D ȑiI� � �aZ� � �U �,o OCo� � ���} �a� OC [ � �G y � � n �� �� OC n � ӋW ( Ǹ , �� � � $=�= �0 � �a� p �� s* �D#���� �� �� �6 ` n ��� + {� 6� � �ص O ���U+ L ( ] w } � ���� ��k �� ��@ �a� O >d�� �D � �� n ��� L � �� NR Z � �� � ��� ��a� OCo� �� �� ~��* �,o O �U2 � �� )� � L �� OC [ =��� �U2o� �݈g ��iI�c�� � @ � p �� � i �� < ��? ��a� OCo� � h � n � i \x ���} � f�� �G y 3 ��H � O a� < ��� �� � l ���� )� < a:� ?f� =�= �0 �C ` 5 � l � �v
� #� )� ��iI�c�� � W �� X �� �� �� ӋW� � 2 � �'}? Y �� � �v `�U�R � ������� � �\[oM �= �� kZ -Z� s*�a �� � �2}? Y � � �� �� � f� 3n f�� �� ' �� + B� �6�0Aa�� �� OC Z9}�ɲ \O �� )� _2� �GgB���� L E ` 5 � � �� 3 * � �� (L Y � � E #? Y � � f� � 5 � 2 �� + + + + + + � `� �= �� kZv� w�� � x @ � # p ���a n �0 � �݈g � ��� \x � s* �� > ��� d�0Aa�� �� �� � �x >W� � ���
�� [ Y � - kZv� �� � �� T ] w�c� �o O . �=t )� W�, � s� L � �� n �-ʁ2� �G y #� i� �� G� � [���� � �s V�dȑ � �G � ? �= � ��k �� ��2 �� ?y ��a {�U j n s*�a �� � � L � ����� #� V �o� � W �� � � � n p ] � ��e , �� � _ ��3� �� `�( �� �� 2 Q � ��0�a{� � N �= � ��x @ � p ���� =�= �0 p��� \0Aa�� �� m�� ��D � � f�� w�� 6& �� � � �� � ����� � �� i *D� �6 Z� � ��iI�c�� � �2}? Y+2}? Y+2}? ɏ�� � w�� ��� !� > � ����� =uP � s� ��� �� ��� p X t )� � ݀� � Q -Z� s*�?P w �G �n sJL � L �� � �� � � =��� �� 2 r� �6 ��� � �
� i E b � � � � O �[�� [ Y�� �G s� � � e� ] �� \� n ���� �`� �C `����U �0 �� �� `�( �� � ��p��� H � O a��� =��� ��6 � �� UE� �s V� ��� *D� �6�?P w [ >$ #� �� c�� �� + B� brO � i *D��%�P � L 2� � �L 6 ���^ E #? Y �� + + ���} ] � Z ��p���= �� � �0 � �� � �w��� ��� � " [ Y�� (L H i *D��%�P�gD� >$ � � �ڵ�� 6& � � �2}? %��G y �r�� w��I � �� �� ��~� f n r��� 3 * �oDA3 n �� � � 2 � �'}? � � �� � � �� � 2 � -� # �� )� 6��G� %��G 0�� � � � ��� � �s V� ��� * f�� �� ���� x-ʁ2� Fp � � 6& � 6 ��u > � W ��=t )� t )� \ ��� ���� �`� �w��I � 1 �6 � x-ʁ2 ] w K�� Y�� r��� >0Aa�� �� m � ��� � �� � L � �D � 2��| ���} �o O�i *D� � � �� UE� � � p)��� O �[�� i *D��%�P � ��;�� � d��} � 6& � -� # =��� � � �� ���� � < a:�g7�`�� ��^ IQ -Z� s*�? � n � p ] � � �G �� m�� ��D �� � � � �� 7 ��� �SD"���� � �� � � H <` ��� i �+�� �D W{� � H, � � �2}?� �� 2 �q��V \0Aa�d��� ��� * f�� �" ��� p � � =�=���� i *D� �� 2 �� �s �]� Q r �� A ���D � u �� )� A� wр�Aa�d��� ��� * f� i *D� � s� ��� ?y �0 � �2}? %��G �� O a��� ���� x-ʁ2� * �o�
< �� ;���G y �� + + �D ���� �" V � \0Aa�� ���� �`� �w��I �Vt *D��% ^uA �� �Y�u V ��2 n �-ʁ?] � � 0� � 3 * b3a %��G �� 8 p)�� �s�� �~ �G � 7 ���d��� � @1 7 ��� i *<� � H`����U �0�A w��I � �� � �0 � �� m � �| 6�� ��2U<UE� �s V� �� �D���:�g �-e5r� ��ß 2 �q��V � �os�� �~ � � �2}? %��[�� � e^ � s�7�2}? %��[�E !g %��G 0�� � H i *D=��� ���� � L 2� � H� � � ] � � ^uA �f a� ��� � ��� s�=t � �� �� f a� H i *D=��� �� jv���= �� � e^ c�� �� +A1�� )��� � �D � � �� � 2 H � � � ��� A �f < � `����U $ � �D � �� �6~�u?P w � ��GgBM� �� * �= �� ����� <{a:�g 2 � �D @ � � �0 � �� jv���= �� � ��2 �� ���� x-ʁ p ���� D� �� 2 o�< �� ;��
�6~ � � ��;�� 2 1 �6 �� 2 �� �s � � =�� �0 � � � + n � � �H 0Aa�� A6 � � + � �� ��ß 2 �q��V ���� �7 �� � 2 �:a�d UE� � � L� �2 ] w K� % w K� % 6 �\���� 0�� � �o� i *D��%�P� � � � w���� � L ��z � �M$o|IU � oKD � 2��| �����[�� � >$ � L �*�? ���� > �2 ��q��V| �Vt * � ��V| 0AQ >0Aa�� A6 L �&� �� L � � � �[�� *DM� O�I h �?�� �� +A1�ں� D� � �D @ � �� �� mj�� ���} %_@ � �� �� mj�� "U �I �Vt *D��% � �H |c$ A��� 0�� � + ��� ���� )��� E� J ')�6,Nz �� !� �s @ e^ ��� � �[��
*� ��A �D &q� � K 鸭�� � �6 �� jvA�% x-ʁ2� Q6O��%a � �= �� � eBM��s �-%� �*�� + ��� ��s �-%� �� � �6~ ���� �`� �w� 0Aa�� A6! + ��� ��E� �U 0Aa���n� L S�6� ���=S ��� � �J ���vI ; ���4#0� � �� �2D� �3%� ��� � �� � Ѱv� 2 df� ���* V���� L � � �6�ji *D� F&� � �C � ���ß 2 � s�=t�bP��� � O�ß �� �D � � * � ��V|v���8 * s�� :�� � �6~ ���{ 2 df� ����� �� m� ���� �� m �w� �|��BH� x�|��BH�( D @J{2�;6 ~� 2� 0Aa��_@ �� ��2 ~([�� *DM� O� �( >�|�� �`� �w� �|�� �`� \ ��� � B2�9O�� � � `� � �E� J � �_ ��� 0Aa���n� * � ��V|v���8 _ e^ ������ �� �;� <` ��* V���� ���H��� � �s @ � z� �� �� � Vt * � ^ �r� \ ���D�� �ه���%�Pk�+ ��� ���� Β � �H M <` \*��V|<I �Vt * \ ��� �� L � � �6 ��� �2 �`� ��D � �X� �;� <` \*D�� 2 ��� Դ[��� + ��� ��s �-%� �� w �;� ��� * Q 11 `��[�� * ����w� � Vt �= �;� [��jv� � �
�����Q�F �D Vt * �;� IUfį � ��� � !{ 8 ͎�t �r� r ��� y*� L & � � O� r ��� y*���� 2 o� � � �8.� ��� �� ��E� J ����!� �E� J �� ��V|v���8 Vt * �;��"�BH� x�|��B ��� * f� F��=� � � �6�� �� ��E� J �h ݏ � � � ������ �� �� M *DM� O� \ ��� � ! D @ :Nz ��� Vt �= �;�C�� � � �b���G�� � ��������g�� � Ѱ�T)RT�K���8 *f� Vt �= �;� [� �� 2 o� 8 1���� 2}"X@ ���|q/ � B2�� w i *D��%� IUfį � � D @ :O� �k �s� �E� X�� � �a�� �� 2 ba � H� � p�q ��V| 8� S�k �s� �E� X�u� D �� � �� ~@ � � t j� �� ۀ��%���P� � D� �T��1 %_@ � � h :���Κ �E��!*�� + ��� ����Vt * �;����A��� + ����?s* ԴBɊ�!ZG�a�� 2 o� � 0� � �H \� � X0͌� `������@k*�� + ��� �Y; �" 4gBM� ��;� IUfį � �)�2�j�� M IU F ݏ ��V|<8.� ��� � �3 � �X� �;� < �m��I�3�}K D�- �X� �;� �: �Y; �T��1 %_@ � � ۀ��%��:DM�l��� �< �h � �EJ����8 Vt * � � *DM�l��.y �@ � � 8�%�P� +�����!hѰ�T)1SD L ���%���P� 4g;� �: �Y; ~ ���� �6 ���� � �ű��۬�IUf� M�@ � ���*�X@k*������I� Q:� )ğ F ݏ ���RT�K� ݏ ���I� �s �� �2�9 @D I���� �m��� �;� ��� *
IUfį � ��� � �lJ�_P 0 � � b�� mj� �� �� �������g�� � Ѱ�Ñ ����!� �E�Nى� � :�;� d�@ � � t �� � |���� ʂ� U �V��!� � ѝ| IUfį � YP� Q �� �gH� R��D B�� � h ݏ w �;� �� p�?L �~ � ��v� � � + � � 8� T��b�� mj5� ��F ݏ�� � � h �σ F � �ۀ��%���; ����S *�: �%�2�����g�� � ��� %g# � ; �� g �@ � � 8��^�l�v�cL 2}"X@ ���|q/�Id�I'<� � <� /��A���@k:�����g�� � ѝ| Vt * � � �f#� P��Ԫ�I� w|-�k*�� �� ���I� � `������ ����S *�頋 pCX��ל�۬�IUf� * B�� I� o�Vt F ݏ �RT��: �%�2�����g�j5� ��*�頋 p�H~@�2 ���?b�2�I� ��p�:�� y�4��F ݏ ��� �� Y�jt ��� b�2�I� ��p�:P��<J+3 @ ���۬�In8� t �r^ �X� �;�ɯ ��� 8�G �� �s6~i�t j��R� � �IUf 4g;���=� 4D�- ��ß 2 � ��V|v� Դ � �";� 2 b �C<� � <� �� � �jr;�K*� * <` �s6~i�t j� ǻ�U �V��!#" � � �ۀ� �v�P� � ���%��:DM�l��� �< ��$�� d�@ � �" 4gBM� � � }K D�-6 �P� � � p �� C씠 <` ��1 %_@ � � z^� 6~i], �����ß 2 � ���ِ � \ �( �� B2�� w �� p�H~ j��R� � �IUf�6 ���� j ʮ �T��1 %_@ �V��!*�� + ��� �� �IUfį � ���*V|v� � �{�6� ��-�\ t �� � p �� �ß ��.y ����%���P� � �2�I��s6~i�t j� �� 3 )��F ݏ ��� �� ��-%� �� w �;� ���2�9� �� �2&���G.y ����d y*�z����� y*������B�� * h�j BV � ������Jk � ����!� ��%��� � �C ��� b�2�I� � �m �2�9P�- �X� �;� �: ? y*�������h o�< �r��=� �6�8 Vt �X@k*���������� |���� ʂ� U [^� �EJ����p * �� �2�9 @D I O�ß ��.y��� �m�?���,w��6� ��� �������g�� � Ѱ � }K D�V� ���۬�In8� &���`������ �����s �� ��A���@k:�!� �E� Jh o�< E� Jh o�< �r� -�k*ҰB2d1T)RT�K��D�ɯ ��� 8�G��S *UG ��V|-�k*.�T|� � Jh ob�2�I� ݏ ��� � �� � �Q N �v�P�
ݏ ���RT��� ��p�:q �^�l�v�cL D�- �X� �;�ל�۬�IUf� ƊNF� �; �" 4gB":D 24g;� * [�� � �������g�!b �3 � t �r� j ʮ �T��1 %_@ D <� �� � w �;� �� 4g;� * [Jh o�< E� Jh o�< �� �2 4g;� *�p�:�� ��!\M� �� ��� 2 � ��V|v� Դ � t j� �� �*UG ��V �Q � �K�� �� 3 <��I O- ; �� g [��q �F ݏ� ݏ �ű� ��� 'Ȉq e�s U 4gB�u� Y�jt ��� b�2� Bݏ ���I� �N��P� � �uJ �� (�P�*������� � t�� (�P�*����ў���p * �� �8��@ � �h \; �� g �@ � � � �� g �@ � � 8C��I� �s U �� ���[X�� eI������Jk � � ��� %g# |� �ű��۬�� B @ � �h �0 �o�۰B t �r� y*�������h o� j ʮ �T��1 �۬�� ���z���Y ��� %g# � �� ��~���Ih � Ѱ�T)t ��� 8j��� 4%g# �������1b��.y '/2 �{�6��ab�2�I� ��p�:P��<X@k*������k� ��� %g# Y�J+3 @ ���۬�In�|<I � ݏ g# � ; �� g mj� �� ~i], ~� �" �_� B2d1 �� � RT� ��� 2 � ��V�2�I��s6~i�t� + C�� ��!� * <` �s6~i�t �;(7�1T)RT�K �RT��: �%��������1b��.y Rf �@ � � 8��^�l�}H|�8j���� �;� �ؖCX��ל�۬�I/��K��Dz Qy�� U [^� �E �� ~i�t j��R� � X�ۀ��% � ; �� gha0(�Q |0B=6 �P��,Sg;� * [�� � � �2�I��s6~ߧ� �h �0 �� � II � ����%3 ��8 w|-^A ��h o� j �? �IUf 4��t j��R�� ��p�:q �^�l�v� � � <4gB� �w��I؏ ��� �� �� �ʷ � h ݏ �8��@ � Ӏ� �v�PoIJ �s �j���PoIJ �s �j�����%�B�+O�ß 8©����� j9O��8.� /�� � <� s �\M� �� ���^���I� �N�*N��t ��� ��p��� �σ F 6~i�t� + C�� @D I �%��� � �C ��{�6� ��-�\ i�6 ����C ��� ���?b�2�I� 7h � Ѱ�T)t Ӏ� �v�PoIJ �s� �� Y�jt ��� �� ��-%���A���@k:�����g��I�Oj5� ��Fm�?���,� � ���%��a�Dz Qy� �P� � w� `������� HC �σ F 6~i�t� 6~i], �?b�2�I� ��p�:�� ��/RT%\ �" -����F ݏ� ݏ � '/2 �{�6��ab�*N�<4gB� �w��I؏ t �� � � z^� 6~i], � C씠 � T��b�� mj5�4 ���� j ʮ �T���� � ����!I� ��p�:�� ��4��< <��I O-�� �A.y �� B � z^��*�.y ����% ��-%���A����?���,w��6 Vt * � ���g��I�Oj5 8�G��6��ab�2�I� ��\ �" !D�ɯ ��� 8���p * �� ;���=ߒ ��� 8�G ��.y��� �m�? 8�G �gH������ j9O� �s �j���P�<~z Qy� I ` � �h \; �� g @ � � 8��^�� j ʮ �T���� = %����h o�< �r��r��r��r��k~�� j9O� �s �Q�Db�2�I� 7h � Ѱ�s��� ; �� ���v �Q � �K�� ) �۬�� ���z����C ��� ���?b�2 �� g �@ � � 8���" {�Uf�6 ���� p ���� j ʮ �T��1 &���`��� �� � �� � ��~���Ih ����Ih ����6�.y��� �m �X� �4g;� *�2� �" {\�L`bg�!b �3� rT�