Hebrews 4 · William Burkitt
�_ �n ��� ;sc * Z � 1 ��o~�� o � �� ~����rm� � �� �/��� � | � � V_ ��� W � � �n � � �W � � � ν�߃ �� ��U-_ ;sc * M�� �� � � ��ۭ��o� �e � � �� �� � � Ok~� �� 0Ti # � � �C8F� � � �( � d� E � �6 ��� ] ;s ^|&r� � K � �2So~�� �] ��� �� n/��� �� � � � ~����_�7 �C | � �� - � N � ]�} E8�F �� �G�S v ס � 0Ti ��� y( v �# � / � R K � %i � | �ɖ j �� � M � � �
� �# �� 6 � � �# � �( � ,T�� � 0Ti � �I ^|&r� � 0Ti �H� �m � �m | � � zl$ T �W -_ ;sc �' OU�z� �@ �o� # � � �� � �m � K � -[ � 1 p �e � ]�} E8�F ^� � � �( � �� �� zH +T�*�B �� ��8 �# _ � } � ]�} E8�F= ס � � = ��m � Jo � � �E ^� zl$ � � 3 ��m O ^ � �2 � ( 6 �ݳ %P � � � � �W �n Ok~� 1 � � � � O -�i ס ݎ �� � @��- � �m ��� � � � ���} � ]�} � ν�߃ } ;sc * y( +T�*�B � K �ݳ % � � ��m �T �� � ;sc �' �# I� ��o~�� W ס � ��``[ ]�} �� � �XhKUo � �ݳ 2 1 ��8F K } ;sc��� �� �# ����O� ���} � � � � .�m C�o � [ %P � �h>� T 8 m ���@ �i ס ݎ R K ��m �cۃ� �� j�� �e �� J �o~�� � � �m | 1 ~� 1 �m � | �a � � � Y�T~ *gOU�z� �D�$ ;sc��� .�m C�o �] �XhKUo �5 � K1 �m �9 � �� # � � �T � �� �a � � �� �� � G �0
� \� �2So~�� 6� %P � �h>q � ]�} �# m� I M �� T ��� � Jo � � � ]�q� � �6f 1 Q /�)$ � � � v ِ �W -_ ���@�@ �e �� �K � tq� � ��� ��qB � v �] �_ 8�� n � B � �� �������� 0Ti �H� E �m �m � �] �ɖ 5� � ;sc��� .� ���� � � v a.� � 3 ס � � �W -_{ �o~�� � C��� ��� [ � 7 z � ( 6 , � �F c * Uo C � � � �� �� �2 � ( 6 @U 6 � T ��� � J � �m � � � �# - j �� zl$ %�C��� �ɖ � �>q � ] � ��� �a �H �m � � 8 zH +�� 1 N ���@ �m �m � .�m C�o � � �/� ס ݎ �ɖ a�P} 9 j �� t�O -�i J �ɖ � � [�``[ z �� �- W � � � � N ���@R }w~�F K } �m � � ����� n � > @��� � -�i � �� � 3 � �W� ��� � 3� d C�> } }� ��� 8b ��� � G �0 � a �ɖ � tq� �� � -� , m q� �D ; � � O �W� ��� 1 Q_ � � ��$ � 3 � ��� H ِ �3 � �o Q_ ?���� � T~ *O -�d� ;sc � 4 �-��� y( +T�*�B� �]-�@R � c ' � �S � �� ř .�m C�o � �m D c �
� �a�� 6 � ) � | ��� �m . � q � 1 3 � ��� /�)$ m �� K1 �m �� K � �� ِ �W -_� m � ( 6 c �� �m C�o � -�d� l� .�m C� �W sc � � � �6f 1 � � ^ 3� ��� � )� �-���� �� � a.� j�� z � �# ���� z J � � �# - �x �ɖ X� 1 Q � %�C���M ��� �z �� N�� � � �# - � ��z � ]�} �# �8�5 � tq� �W a �ɖ GZ �� G � �m C T @ � O � � � @��� �� � �ݳ7 �� �m � d �a � * ��6f �� �a �W -_ � ���$ �� �a�m C�o] ����$� =� �� � � -�i �@ @U 6 =e �_ � ����� n zl$ H ��C�o � -�� ��� z � (� ) �,o!� �� z � �C D� �� � ���� �a�m C � �W�� t�O �v 3� �p � -_ q Q_ ?��� -�F�� �K ���z � � /�Y j�m � [ z J � � v � � H �m �G��+� �a �W -_ � � a �W a �H ِ �3 q� � -�d �c� � � N�� � � | �� �# � tq҂� K }��# 6 d<�e�^ ��� ��� � W/ �m . �! �zl$ �� G �0 � ��� � z � �� C o � �q �9 � �F ) C � j�� z a�P} B9 � �F ) z � �n � .�m �q[ d< ?�� �m a�m C�o�� C o � C ���!j " ?��� , , m �� C� �W sc ��q� ( 6 , } �9 ��@_ � S��� � )� ��� ��� [� � Uo�``:��� {�E �a �H �m% ���z � � (� ) �P 6 3 q� � .�m C P -�d� /�Y jS zl$ �� ���S � �� � � ����� ٷ��m . � : � � zl$ �� � � ��# �8�5 �m C � � �`g � -�d �c� �� N ���@1 �m �� $�9. . �0 ' � �q �E���� -�F�� �K
�� � ]�} �# �8�� �ɖ�� �-�@ C �� � �W � � d<�e�^) zc �� o�� m �O� � | �r�H � m ���dz � �n� �m �p � �z4�� -�F�� �K udz � �n� �m Ȓ � K �3 q� ' �8�5 � �ݳ7 @U 6 =e �9 �� �0 �� � �m �� { �}� 4 �-��� ��W sc ?�KO�} �# K �3 �� m } � � tq҂� ^��� ��� � � M z � �C � � d ���� � �� .�m j�� z �:1 8 � � �`g � -� ��� , � nF�� ( } T� | d� ;s � � �# - � C �� � � � ����p � �z4�� -T6 ��6f O � �� N�� � � �6f � @U� ��� c A�/�:1 8 � �� � �� �a� � �� | O � �) � � �� � �9 ��$ ��� 6 =e �9�� ��� � � .�m �q[ zl$ H_ a �ɖ GZ �� ��� � � 5q[ zlL�{ �}� � � �9 �� O � � �7 ,x �_ B�z � �W D c ����@_ � �ݳ7 ? {� zl$ H Ժ� [ z �r�� G � � N�� � � � �q[ �}� 4 ջ � 3 q� � | � �m �p{��@1 �m� N�� � 5q[ ַCU� o]m Ȓ � � �M��q� � " �� �m �z�W C o � C �� � o � C �� 6 �m �p{��<� � z ( } � � : � ��C D� �� � � v 0�� � a.� @U 6 �^ � �q[ �}� # . _ � ��� �m �# j�m ��T6 ��6f O ��K �# � � �q[ " ?� � � m �C �# o�� {F �� , \;1o� � tq҂� p � -_ � � �� M zjf� �� � �c�UKɠ� � .� �9 � �F ) �p @ =e �9���9� ��� -�i �@ @U � � O ? �ݳ7 ? {�"H D c g �a �H �m% $�9. . �0 G3 q� � .R� �������6f O �� � 0�� ڪzl$ �+� �at � (6 �ݳ7�@
1 �m ���z � �C �v Z�� C� �˙ ���S � ��P | � �$zS � �F � z a�P} J � � v } � �|{� p � �h d< ( � : � z9��B2Y� [� � � (k �� �p �� ��$ ��� 6 �� ����@_ � $ � C �� 6 �8�5 [� � � zl$� W/ �}� #Z��� p � -_ � �� @ =<�m% � ��� � m �� �� C� ���@_ � �}� #Z]��� ��� �� O Kd 6 =e �9�� �֮ =e7 j�8��@_ � $ � �n � �� | X�� � O � �) v ���z � 1� } � �� �ɖ�� ��{�E (� )�` �� � ��a o�� E�d j�8� j�� z � � v } �Q�D� (� ���S � �� � �@1 �m� N�� ���z � 1+�q ���% � ��� ڪ �m � G F � � 8 �9�m �q[ \� H Ժ� [˪ � H Ժ� [���E.U��) C � �ݳ7 ? Kd 6 =e �ʼ �9 ��@] �W _ q� [� ��� � @ =e �9�� ��� �� �0� ,x }�� � �� �ɖ�� ���* ) �p @ � a.� K�$ � �a� � ?�w ( 6 , } J�@ =e o� G F � � ��M H_ a �ɖ GZ � � m � 3 q� =<�m% � �o:��=e �9 �� 0�� �8�5 {�=��6f O � � �`g � Td � S��� Z � � m6 } �Q�D� (� � M���� .�m � � � �9 ��@ | �8�5 m z �� �� ��]e�@1 �m� N�� . � :pc�@_ � �9 � � �z4�� -�F� � :pc�@_ � : � � �r� �r�H � �m �p �� (� �U� o]m Ȓ � � c ����@_ ��{�E (� K�$ � �a� � �q[ �}� #��m ��D 6 =e7~ �3 q� ' ��{�E (� )��jf� �� �G �r�H � m z �:1 � 3 q� � l �� �G [���E.U��) � X�� � O �� ����=e ̯z1 q�
' �} � �G [���) � G F � � �m �# �8�5 � .U��) C � � �r� @�P(6 �ݳ7�@1 , 3 q� =<�:m �q[ ; �p @ =e �' �} � $ � q � :pc�@ ��B2Y� � �� N�� �� ���B� �d ��� � N�� m 6�� �� $ � d� �����E.U��) �� .U��) C ���{�E (��_ q� ' �}_ � ��� � �m � � | � w� [�� ��{� �� �m �� [���E.U��) V�S��]e�@1 �m� N��� �8�5~ �� �m� N�� . �0 �C� � �9 �N�� � 5q[�@_ � �� ����=e � <� ����jf� �+� �at 9 �Nk #Z�e�G [���) g � Td � S� ( }� [� � �@�6 �^ � �q[ 4 � �� | %��<�� �m 1� } � �� ��l } o � ��M H_Mf@ � � �q[ �/ �}� �� � �n � �� �� m �a | � �$z) � .� �9 m �8�5 C o � C �� #�I�q[ 4 q � :p Td � S� ( }� ȷ h GZ �� �T6 ��6f =<�m% � c�UKc�2���du� �m � � | � zd� ڪzl$ � \� H Ժ� [G Z �m 8 � � � ��}� 4� � �) v ���#Z��� p � � m6 } �V� m6 } �V� m � � C� ��P} D �� �m �� p ��̎ q � :pc�@ 86 �m ���0 �C� �� -�i �@ @m �q[ 86 �m �� m �a | �t=<�m% � c�UKc�2���=2T � F � =e7 � �C �Y �J.�� � �@1dsa�P} J � 0�P | � �6f =<�m% � � . _ � ��W�� E�d j�8 O � � �`g � TdF � $ �� .� �9 � _ � ��� � C �� #��9 H Ժ� � q� ?@_ � : � ����E.U��) V�S�GZ �� �T6 �Y&��P} D �� �m � � q -}I� 86 �m � �m � � �E.U��) C � # ��\ �9 � R� �8ɖ�� � �r� �� -�i�� � �� � ��7 ? � � �n � �� | � � @ `Y�r� �I�q[ 4 q �4� ��^ � �q[ 4 � � �q[ � � ��W�� _ q�� | � � \� H � 5q[� o p � �� #�I�q[ 4 q5t �
| �*� �8fr� � �8 2 � � �� �ɖ�� � � ���k #Z�e�G [��6 �C� ��` � z �:1 ��M �� �G �r�H) ' � :pc�@_ �q[ 4 q �4 � 3 � �5��E.}_ � #��9 H � -_ U��) C ��� �0�@���@_ �a � Gp � f =<�m%� 2�� � �� �� �m � � (�^ � �q[ 4 �- �6f O � � �T6 �Y&��P} D . �0 �Cv� ��l } o nGoNKd 6 =e ��9 H�=�y �C� �� -����E.U�� a �ɖ GZ � � � | � �' ��{�E (� )V ����jf� ��� �m � �� -����� �ɖ�� #Z�e�G �^ � �q[ 4 \�4� h GZ �a ��9 ) C � �ݳ7 ��@_ � �� =��6f ��tG � .�� � �r �� � ��a� q� q� ' � � Ք^ � �q[ 4 � @� �) v ���#Z�� . �0 �Cv� J ����� :pc�@_ �m � � q �� ���_ Z� � ڪzl$ �� �atiʡ�@ 86 � �T6 ��66 �C� @�6 �^ � �q[ ��}_ � ��� �B �a | J6yG� ��� �� �� � ��a� �x � �� | [���) g �a |���#�� �m�� q � :p Td ���y �C� m f nGoNKd � -_ w @�P(6 �ݳ7�� �d ��� � �m �` } �V� V�S��] � � �q[ � � ��[�( �� [�q � :pc�@ � � zd� � m Njq � :pcV 0�Pr�q[ 4 q5t � ' �} [���) g p @ =e �' �r�H � m �U8 C � # �L F � �G \ �9 � R��` � ���[��
��J � 0�P | �M H_Mf@ � � ����^ � �q[ 4 �&�C o � C �$z) � Ք^ � ���P�h�5�� � � ��7 ? ��T� @m �q[ �a�V� m f�m � �q5t � |-� X�� | �t= � .� �9 m � �r�H � m � � q V�� � ; �p @ � � w� []ʯi�f� ̯z1 q� ' �atiʡ�@ 86 �ݣ=2T � F i q� � 4 �̯z1 q� -����� � Ք^ � ��� [�ٳ� q � �C�7l���M �� � 4 q � : � � , � �� N ��� � 4� � :pcV 0 p [���O D 4 � �� | %M ��J[ ; | �t=<�m% ��L� �d@1dsa�P} J � ���#��8�5~� ��^ � [��^ � �q[ 4 �n2���du�-����� ( �a | � ��a� q� � �`g � $ �� �� ��l �z m O � ��ٳ� q � �+�5~ p � -_ w �a |� �k� �m �a � Gp � � ��ٳ� } o nGo=�y �C� �ß��_ �M�(Njq � :pcV []ʯi�g�a � Gp �� :pc��E.}_ �Y� � :pc�@_ �q[d� �q[ � ��q[d� �q[[7�'��[ ��}_ � ��� �*� �8fr� � H � � ���z��/� � � � �) v �� zd� � �x � x� Z� � ڪzl$ 1� � �q[ �/ � � �@1d�p @ �`� q[ 4 � �� � ��M H_Mf@ �9 � Rޞo�$3@i S� ( }� P | nW��/ _� �5��E. � C o � C �� �^ � �q[ 4 �&� ' � ' ��6f =<�m% ˅M�(Njq � �a |�� �m �� f�m � �qMf@ �2��� O�P�h�5�� �R� �- �6f O ; | ��EE ��� � 4� �� � ��a�! �a |���#�� �EE=<�m% �Qm%� �) C � � � [��E.}_ �Y� � :����o � C ��\� H Ժ� [G �tiʡ�@ 8 �� ���_ Z� �� � : �^ � �q[ 4 $�8fr� / �m � �ޞo���� � � Gp � f ]ʯi�g�a �N @ 6 ���[� -}I� 86 �x � x� Z��GZ �� �q[[7�'� ' �atiʡ�@ 86�m ) � �� � <G �tiʡ�@ 8 �a |���#�@ �2� �J.��� 4� �M ��9 � �0�P | � �6:pcV 0� � �q[ 4 �&� �� ��EE ��� �� ' � � Ք^ �Î���=<�m% � Njq � :pcV ٳ� q �Qm%� �) C ٕ ?@_ .� " �ɖ GZ � � ���O D H�=Ɓ 86 �m � �͂�� ��7 ? � � �� =��6f ��@ 8�G �^ � �q��r�H) ' Ք^ � ��� ��� -�i�� �C ��\�T~�. �0 ' �at� D H� [��6�8fr� � H � �7 [� �| �*� �8f�hȂV 0� ܱr�q[ 4 q5t O � � �T6pc�@_ �q[� �q5t � | ��m% ��L� �d@?�� =v߶�] c � �T6 ��hN H �D ' � '.� " �ɖ���l t6pc� � -_ � ��[�( � �6f t6pc� � -_ � q� q� � � ���) w� []ʯ�f O � � �.`f ]ʯi�g[��6�8��� ���y �C��7'�/� � � � �) � (�^ � p � -_ �� � ��� ��� 2�L -� q� -����� � �@ � X ��a�! �� -����� � Ք �m �3Bg � $ � ��V� m ��r� � H � � � (� )V ��G�E� ��ٳ� q � �9�rU7l���M ���� =��6f ��^ � ��� ' � � -����� �M 4� � :� c � ���O i�
��@ 86 �ד�� � �m�� 0�Pr�q[ 4 � ��T� !�^ � [@ 8 ��ȂV 0� ܱr 0 p [���O |Kd � -_ |eEu�-����� ( 1r� � H � � ���tG � �� @� �B �a | m ��rՔ �m �3Bg � $ �:pcV []ʯi�g� � �m-]ʯi�g�a ��D ' r� �8f�hȂ �d@?�� �z U .^,{� x� Z� � � ��� � �T�pc� � -_ �L��Ք^ �Î���= �[��6�8fr� � H �, �o�H ��m�86 �m > � �3B'�/� � � � t-o�Z� � � ��� *�( �� [ ╟D �� �q��� �0��9f' �} H ��m�86 ��+ [� , � ���P�h1�� � �:pcV (� )V:� � ��]� . � -_ ��EE �ࢊ �0 ' �at� D �@ �2� ⿎�o ' r� �z��Ṡ '.� ! 0�P | � �6:p ��O�m �x� �q[ �6A� � �ޞo� ����+ ��@ � � -��� ��� -9�q F��)+� �s� ⿎� . �� ��mŋ. �� � �ޞo� :� p � -_ ��@_ �q� � �m ' r� ��G�E�H q˅M�(Njq ' �at ; Dž86 ��+ � [@ �%d� � ' �at� �Qmg��a� ٳ��� � AV ��a |c ��\�T] � �7 ���� 0 C 8fr� � H q ��� 6 ��hN H � �-�Pr� ��f �i �O9^Y� �T6� � Gp �C{f��� ��� � !�^ � � \ � $ �� � �ޞo� H �K�q5t O � m � � t6pc� � -_ � [@ 8 q ��� ' Gd� -} �x�� q� q[d�V ��~^��yO9^Y� ��@�|�� �m �� � q� �P | � �6*�p � -_�ވ��g ) v �� V �q[d�V �`[ 4 _w] q� n�a�! �� xH ��O�m � �� ��� � � TWpc�@� ' r� ��Gx� q� � ; ��� �q�D g�@ 8 � �gve-!-�i |eEu�- ���� 0 C�A,��ࢊ �0 ' �a ��O� O � m ����B 0�P m�*� ��@�� ��@_ �q� � �m l: �^ � � H �Z� � � ��� 5t )�m�"E. ��r� �FH Ժ� [ �T �� _ �Y� 8 G� � H � �7 ���� ��ٳ� q � 8�q[d�V ��~^�� @?�� �z U Z ��\� H �� � �3B�7 ���q[d� �q[ � ��[q �3 Z�N�ɖ GZ ���_ ���v���\� ��m A 8 �� �p
' �at� D ̯ͬNjq ' �at �1 F�� �a |�� � ��a |c �tG � �C{ _w]�]�@1d� �Qm%��/� � �SO�� �Gp � " �ɖ � ��Z3-_ �L�� eEu�- �->� � !�^F��� � � -��1� Z�C��7ZC��x6 ��+ �2 Gp � ��� �m Ք^ � ���P W� q� � m �! �� xH ��yf� �-_ �L�� GZ � � ��@_ " �ɖ � ��� [ �T %���0_ �L�� g ʡ�� �Qmg��a� �1 Xu�rՔ �m �fr� � H � ╟D � �� � � � ��O�m � �8݂t ʕ�� � !� � � ����@_ j! I� ' �:� � ��]� �@ ^�4Q� � �m �E� T] mg�� -} �x�� �7�8/�O�m 6:p ��O�m � iʡ�@ .3q � ��Ti�}��_� �. �� �8f��ޞ�KNjq m�E. ��r� �FH A R�\�T] n' ��� � !�^f��ޞ�KNjq � -} o_w] q� n�a�! z�@ 8 �3B�7 �_ ��@_ �q> �,-�i�� /� � �@�|��Η�� �� mg�� -} �x�� �7�8� � �m �E� �� � -�0� :� p � -��O�m � � TWpc� � � L ��n� �0 ' �at� D �at ; Dž86 ���' | �p � 4 � 4 $�8T~�. �� I Z�a�! Z ���R}�V�� �p ' ��� � � t-o�Z��%�Z� � � ��� *��^ ��EGv�� )��z��/�6� � Gp ��O�mU'�0�� � @ 8 �� � L�� GZ � � � � Z� � �E�H q˅$�8T~�. �� @ � ��+ [� ��� \ � $ �� � � � � � ��>q� �P | � � ��Z3-_ �L \� H | � �6:p ��O�m�� �)ɖ GZ ��� q ��� 6 ��hN q ���It � m ��~̨� � D ̯ͬNjq ' ƣ! �� xH ��m Ք^ � ���P Ⱥ� [ �T %� !�^f���T ��% ���� q ���� W1��� �} ���� ��ٳ� q o����]� �{au�rՔ �m �3CV �L \� �tG�Eu�- ����� m � �^7��86 ��+ $|[����X� �m ' rB'�/� � � � !�^ -_ %Y!.� ! I� ' A R�-_ �L�� R����z��/�6� � Gp ;� \ � $ �� � (u x� �6:p ��� � � � t n�a�! z�@' �} H �� �gve �1 F�� �m � ��j{:� ��� * ̯ͬNjq ' ƅ��� �m �E� �� �X�5� ��� *��@_ " ��t-o�Z� � � ���_� �, � ���P�h� � � m ⲆR�\�T]� � H � �r��� ���Yވ�] ���X� �! �� xH Qmg��a� �1 rB'�/� � � ��` q� �x� �q[ �m�� � � -��1� ��a |c �t�KNj ⿎�"u+� �T %� !�^f���c��U !�^ � � \ � $ ~~ٳ� q � 8�q[d�`z?� � ���_x� �L�� GZ � �- �q[d�V �`[�m ' e-!-�i |eEup ��[q �3-} �x�� �[ �T %��� ' ��& 8fr�� O � m "E. ��r��S� � �' �at� D �<�� �7�8�l�m ٳ��� � A� � ���A �' A R�-_ ,. ��r� �FH Ժ�N � '.�qV �q[d�V �`[ 4 �m �xJ2�� �7 �� q � 8�q�� � �7 ��@_ j� H �Z� � � ��p � 4 � -_ �L�� GZ � �-R�-_ ��@_ �z��/�6�� _ �� � ��ٳ� q ��o����]� �{a eƿ �� �A,�� 4��e-!-�i |eEu�- ���� q� E� �� � @ 8 �� �~7 �m �3CV �L �| � �6*E. ��r��S� � �-� �6:p ��'�/�6��p ��'�/�6��p Z� � � ��` }�� �A,�� 4\ �L�� GZ � ��� � m � )VT�n3nx'� �� q � 8� D ͬr�KI �3-} �x�� �[ �T � �q[d�V �`[�F �`[ 4 _w] q=JC{ _w]�]�@1d� � � � Z�6 ��� $ �� � (u �� �[ �T � �� m � �^7��� � � ���Yވ�]eEu�- ��N �x�� �M W1 R�\�T] mg