Matthew 17 · William Burkitt
n � ֖ � Y� )� ֖ � � P �{�� �. '?� y � �� '� � ���z � �c � OFy$ ԕ �� kݮ ��ٶ Y ��� w�w w�� � �vYߺ�ۆ � � y � �� E�� ֖ � �Y W Y 0 (������P �� OFy$ cb��>w Y 0 �� �c ��� �c �~/Kh � m �>�) 6� ��� w�w ] Z� � �0N Ƒ�+ �e� �^}] �nx���: � deO ֖0C w�w u : �, � �Y [ � Wo '?� eV�� � � * ���z <* � } � y �� � � � � ��e � 0 � r j� � �Y �~�� w�� � ��& 3� ;iZ�\q . � � � � H ] � �c � �In ��& ʭ ;�Ĝ)�3� � j� q ��"P�# � �����o� ��& ��� � �Y u � 0 � /� ㏾� ��e 2,& �?� * ��� E�� *��݃ � deO ��Z�R ֨m v� # '?� � � � �� ���` � j� r �� j� � OFy$ Ԭ� � ��
bY݃ � H� �p?� � ��N �8 Y � � k� k f�H �^}] . P �� 3� � � � $ �Z �:e 2,& fŴ �����o� �� % H ?��� 6��� �O�� � �B ֖ � ��Y [ � X w�P � ���+ 3� � n � ȧ ��� � � �"Ef �/�:� w�w ] E ە �����o�� �nxE ?��� 8U% -I�s� � j� � H OS � Z��ٶ 8U% # � � �O�� �� �mVa �� � � S�Z� � 3� �� � � N ��@ � Aďh D� !P �� H �( 'u u � � �� |�� ] w�� OS��>� � �c � l!e �~ �h D� � 3��
8 :� �Y u W � � �� ��� � �� ȧ 4�@ � 3��) r P � Wo ��"PU j � � � � � � �� |�� ] �����o�� . �� � � 3��� F � ;_ Va �� 3� � � S�Z� � �b� w�w �� ��\q . 0 � �� 6 8U% � R7��� � � � 3�IF]�h D� Ρ �nxE�F�z � S�Z� �s ̋3 �0N q t �� V 6�� �� 6��� �X�x ��N &L� �� j� ڧ �y$ Ԭ� � �� Va 3��) r � - � + � l!e ��l��K Kp � ,�|j ��e ��e 2,O� ��& � �� � j� � � �In � Y �� �� � � S�Z� �� '?� �x@ OS��>� Q�=�?�M �q ��N �Q;�o � 3��� \ �\M��j��6�� �� � r � � �q� ����o� ��& � � T^}] nh�6" $ �| ��"P�o��� ㏾� �o��+ 3� � j� � V � Wo �� � �2� �� w�P � ��Z� OS��>��Z���o�� �� �d7��o�� �� �jh�J >��Z���o�� ��@ $-aE ?����0N Wo J [ OS 3� �� � 2,O� ��&a �b� ] j .��s� Ԭ� � �� � �Y u D� ( f�H � 6�� ���0N W r � 0 � 6�� ��q� ��\q [ ��� �:e 2,& ?� �FC 3� 'u u �( 3 ��Z� � P �� � �� � W ��� b ��N w�P �� � j� [ ��� Ks}� 3� � M �\q� �� l!e ��l��K f�H �b�D
n � �O�� ���N &L� } � Q�=�?�M �p?� D� �Y [ � XH� �� :�� \ � P � &L� [ ��o�� ��@ $-�@�C� 3� 3� 'u w� e -I�s� " � Q�=:x�o�� �e ��l��K � ��o��� �� �� � N X � [ ?� D� �Y 3� [ ��o�Ƹ 3� � �2� �a �b�{ ��&a 6�� � � +�� � �� :�� � 2� �nx� � j�: H �( �� ��q� �� :�o��� :�� �� l!e o@ w�P Q�=�?�M r � �?a 6� � � ] �����o�� ��Ǔ � ȧ ��� �� 3� � ' Z� � ��� � z��� :� �Y u ��b�{ �y$ ����PY'u g � �� Ш�7H 2� �nx � � 6�� ��qK � � w�w �� � � S�Z�� 1 � M � l! 3�� � [ ?� D���u�I r � E [ ��� w OS��>� ] � 2,O� ��&� 3� � �2� � � ��� �:e V �b� 3� �9 46}�2 ?� �� w�P J �wG T^}] 4 � � ��Ǔ � X �=�?�M � �b� [ u u �~f?( 3��� j�: H � :% � � X V �o��+ 3� R ��� � ��� J �B u ��b�{ � � �� 4 �nxE�F�z A� �jh�J � S�Z� � u �( 3ɱ OS��>��FC \:�� � � �9��g� �� ж� :� � M � �� ^� 4 � �� 2,O� ��&� 3� � � �� e ��l�D� � w� � � X ��g@KH S�H �!�� �L� �y$ � � � � � M � l �� �� !� � S�Z�R� ��Ǔ 6�� DJ ��� ��& �� �~� � P � ^� �a A ��� w S�Z� ��P�?� � N � ��,� 3� �@ 3� ^ ^� �a A C ̋3 �]] X V ��Z� ��P�?� � u �( � ,�|j
_��ۃG �Xe o@ 3� 'u � 6�� ��qK ���U`qK �b��٥ j�:��� �X�x T^}] �� ��q� t � ��P � :m S�Z� � � :m Օ� � o��� �Q � � ㏾ �Z�٥ j�:��� � OS��>������Y �1�Á S�Z� ^ ^�S��a A ��.pF�K o@ 3�Ì��-I�s� b ��N R ㏾ �� MȦ u ��b� �͂ M �#( �� �� 2!� �� �d7��o �?a ���nx� � ~Sl� g � ��,/ [ � �E � �J �BS�Z� � u �f�H � �] 4 � �� ��S�Z� �Z�٥ j� S�Z�R� � ' Z� T �9 3� � �2� �� w�P 46}�2�=� �F :� � � u �f�H �q� �# � ��O��� �:e 2,&1�c*� ?����� MȦY�Ì��-I�s� �� �n9 � M� C� � �� !� � g@KH S�H �H �y$ �Y 3� �3^ ^� �a � � [ �c R � [ ��Y�Ì��-I�s� � � 6� � ��nx� � j�: H Q� ] ��ي�� ��&� 3� � ����PY'u g � � 6� ��Y"� ( �� �� � 0N W w�w �� �r ��g �2� ] � �S�Z� � &L� � �y$ �Y \:�� � u У ��qK �� Z� � ~S� ��Ǔ 6�� � ㏾ �Z�٥� �X�x ��PY'u � ��Ǔ � �� �e ��l��K�� 3� M � l �EP ��,� F6� :� �� P �� Ӣ� &L� �I S�Z� 3��� ?a �� S�Z� � X :� � M �Q � � 6�� z �f� P � �� !� � �e ��l��K �,/ [ � I � � �� �e �&L� � M � �� d S�g@KH S�H z �f� l�� u У ��6�� z n� :�� ����a A � ] � :� �� j�: �=�z��`� :� � � ��Y�Ì���3�w�P F�z A� �jh � � � 3� [ �X�� � � �� ��S�Z��o��+ 3�/ � ��,/�>��FC \:�� T� � �� ^z: �� :�� � M �Q � ��Z�R� ��Ǔ pF�K o@ 3�Ì�.��!� � �e � �b��٥ j� 3 �ER!� C� � 3��� ?a� � ��O��� u �~f?( &L� �Y u ��R�� ] ��ي��1� [ ��Y�Ì��\ � �?�M� 4 � ��̉S��a A � � �Xe o@ 3� ��N R ㏾ �0�U�� � � a �R ㏾ &L� �< 3�e �&L� � ��Y�Ì�~l� �f� �b� &L� � 6� � :� �� �� ��Q �Y u ��RdA�� � � � a �R �AǓ ��� 3� ��Y�Ì 2,O� J �wG T^}Fr � M � �� d �d7/�b��٥ j� E [ �� M� C� � h MȦY��\:�� T�o@ 3�Ì�.�Ǿ�j�N� �b� g1�Á S�Z� 3�gY u �Xe � �- �L� �y$ � �J �BS�Z� � OS�� 4 � �qK ���U`q O M � �e ��dzC� dzC� � 4 �nxE � �� ㏾ ��[ �X�� �U A � � �X � ! l :� � M� ,�|j�\ [ u :�� ����a�� Ӣ� &L� �F :� � � M5X��� �Q � ��i�T�7@ 3� ��N b �]] S�H� S�Z� MȦY�Î� �� :�� :m Օ� �� � h ( d �d7/�b���j S�Z� 3�gY u �q/�b���j S�Z� &�R� � ' ,�|j I � � �x ��PY'u �BS�Z� � }�� � n� :_� � �� F ^ a � u ��R�� ] 0 3� � 3� � ����PY'u�q�a ��P F 4 �� C� � � � a � M � P 6�� z ΔQ ��l��K �i 6� � S�Z��� �� � z z �� "aU A � ��� �� �e�Z�R� �� �Z�٥ j�:����
:� �� ER!_ � �X� � � � ��Y�H � ' ?�S�Z� 3� h ܰ � �J �;R ㏾ �0�U�� ��ɤ�� ��� F�z A� t n n� �� �s�� � �� u У ��6� [�� &L� �I
h �Z�⎰ �d7/�b���� � z j�:���� í "� ��R�� �T�7@ 3� ��N �� F�z C ! �� � T&;J �Z�٥� �X� ��,/�>��FC � ė��3�w�P ��� R �AǓ �� x ] 0/ � �� f� P e�Z�R(�Ì � � e ��l��K �,/ [m*!% u ��R��� 3�e �&L� � P Lӧ � � }�� � n� �&L� B�3 &L�� ��[ �X�� �j�~�� y8 �T�7@ 3� ��� �s�� � � ( d � � ��tT� m�AF�K wޤR(�Ì m�AF�K wޤR(�/ �W� � K�� 3� ] �� d �d7/�b��٥_Y�Ì��\ � ����a�� A �a�� A ���R ㏾ :�� ��S�Z� �� �e �=�z��` �� C� j� �u У ���� � �� ;&� C ! P Lӧ � T � �qK ���U`q ] 0 3� � 3����X� �� ��Q � 'u �BS��� P e�Z�R(���� f� P e�Z�R(� P ڶa�� A � � �9/� ��Y�ÌL� � 6� �W/�>��FC ��RdA�煚 �e �=�z��` � o@T/ z :� k ��� � OSj � � ��Q f j� E [ �� L� �e �=�z��` T� ��I � �nxE � � u У ��'qe�Z�R(� P u �k MȦY��\:� 3��J �;R 3��J �;R M ��-I�s���Q � �� ��I �` ��Q �Y u J �;R 3��J% u��;R M � :� �|j I �]� 6� �k ����� l��K �i��S�Z� F 's � PY'u q(�0�U�� � j I |� ( d �) p �?,� �� F�z �J ��J �B�,� ij� '(�J �;R Mk �;R Mk �;R Z��� �o S�Z��� "aU A ' �f� P
Lӧ [� �� �� � ڶa�� A �] �I h �Z� ����� � u УJ M P Lӧ �wG T^}Fr � �&L� m�AF�K� T^}Fr.��F�z A� tx� ��Ra� &L� � �\:� �a�� A �7 T^}Fr � �&L ��ɤ�� p 3� ? MȦY��\:� � Z � �nxE � �?�u Z��� F 's � PY'u � ' ?�S�Z���Yl�e ��l��K�6�� ��� �� ( �q ��� z �� ��I*% ��PY'u � � �yZ�٥� �4 �nxE � ;&C�� �0�[ T � �qK �LV h �`u У � ��PY'u g |� ( d �) ��d� S�Z� � �� F�� � �qK ���U^�9 ����a���;R Mk �;R Mk Sg�MȦY�Ó C� � 4 ��� d �d7/�b��٥u �q/�b���j ��\ A� A ' �f� &L� �6�� z ΔQ V� �;R M � [�� &L� � AǓ_�a�� A�� � � �6�� ��N x ] 0 �� d �d7/�� f� M� C� УJ M 0u У ��'qe�Z�R�s�� ��@uMȦY��\:� �R Mk A�#Y'u ���J M P Lӧ �wR�� �� f� M�! 3�/ �� y8 �T������ � � �f� P �Z�⎰ E>S�Z�� � � � ��tT� %'� �X� 3� ��� �2�r� �m�
Xa���;R Mk �;�m� � ��P e�Z�R(� P �T�7!�Q�AУ ��6�� z �� MȦY�� M� C� S�Z� ս h �Z�O j� � M��`0 �d7/�bqMȦY�Î� :�/�� Z��� �� ʘ� A �]s� 3��J ��x A '��P �;J ��C� 3� �?�u Z�� �k �f� ��� R ���S� }�� � nr� u z n í " A� U h �W/� � P �Y u J �;R��/ � ��ɤ��� �|j I ���W� � �f�5 ��&L� m�AF�K� �� �� � � ?�u Z��I �` TУ �"� m�AF�K� T^}F j7/�bqMȦY�Î� ::::::::::::: �B�,� ij���S� � 6� � ��I �` � � �O 'u �BS C _�a�� "^�5u J �;R��/ �D�� �U I ���� �f�4�I� � � P L�REy�T�7@ 3�
�f[ � �) p í "� �����M �&L� n n� }U� �� C e� :�� b0 3� ��� R � C e� :�� r m�AF�K� �� U�{�J �� � M�+ �)� � ��PY'u �Y�� Z��� �.� T �J �EF 's � PY'u � )�N x ] 3 z �� j� � M��`0��� �f�ͭ P �Z�� R � C eޥ¢V��b4y8 �T������ ��?�u Z�� �� �� ��PY'u g y�{ Lӧ �wG T^F�� � �qK �� A�� �f�4�I�]� �O 'u �B� }�� � n� �&L� ����W/� � P I |A�#Y'u ���J � U h �W/ � � ��Q P Lӧ �|���� ��?�u �U I ���� �f ��?�u Z~�� y8 ��%���S��� �]-��X� �� N �'҆T � �S�Z�#� F 's /� � M�+ �)� � ��� �� � p�� ZJ~�(�/ �/ �� P (���� f� �~�� y8 ��%���S����X�� �U I �&L� � !�� �nr� u �7� � �&L�[� ��� R ��-� ��?�u Z�� � M�+ �)� � ����� � " A� U &L� � �S�Z���?�� 'u �BS ��I ���� �f NS �` P Lӧ �f� P � C _�a���� z H � �u Z��I �` T h �Z� ��X� 3� ��� �2 � a P L�[�U �f[ M � :� 8� :лU� � O �f�J+ׅ� C� � 4 ��� R ��� P � �` TУ �"� K �i��S�Z� � P I �aMk �;RM 3�/ ���I�nxE � f4�J �Ey��T � L� � !�� �nr� Q &L� �΅;R �3 C�I |� ��I �` �'u �BS��� �N3 m�AF�K� ��/'(VOSj � �Z�� � � � �Y�� Z��� �����X�� �U �+� �) ��d� S�Z�0/ � �� f� M� � ���\PY'u g |� ���M u ���M}��4�:::::: � �`u�aMk �;R A � �0�[ T � �fB�,� ij���S� U�{�J �� � �` � �� MȦY ���3� �f[ m�* R �AǓ_�a� � �Q B� }�� � nMȦY�Ó C� ���I�T^} � L� �J M P Lӧ �wG Tre �)� � ��� ��5I �&L� ʭ ,Gn �� �� �m � � M� C� S�Z�P � n n� }U� �` TУ ˒��.� T �J M?� �m �wG Tre �)� � n n� }U� �� C�f� P � P e� M� C� eޥ¢V��b4y8 �r.��F�z ���B h �Z�O j� � �r.��Y�Ó C� � �&Le C�f� �F j7/�bqM _�a��_�a�� A�� � U �f[ m�* � ::::::::�J �� � �`<nr� Q &L�x � a ::::::::: �B�,�~� � � P z �w� :_� �n�,� ۜ S�Z�� � ������ �|j DZ�� � �� P Lӧ �|A�� �f�4 z n í �f�5 ��J � U h�N/ ���I�u z �w� hQ�� �f NS !� �n� P � C _�a�HȦY��\:� �RC� � �qK �� � Y'u gWa�7�@ �w� hQ�� S C � �Y� �� MȦY�� M�'u g ��wG T � � ]S�Z�P � n �q`[
M � � u � 3� ��� �2 J�� �d7/�� f� �l �� ʘ� A �]s� ���?�B�B �T�� � U MȦY ���3���`0 hA�e��� �` Po �Z�� � � �R�\� �� � �fB�Y�Î� '� �f�4�� z n í "�ȦY�Î�(�� M�z�� � �� P L�R�\� �� � �fB;�N3X ��u Z�� � �` TУ �"� m�AF}�� z n � � n� r�3� �f P Lӧ ( F�� C � �� F j7/�bqMȦY�Î�: í "�3��%���S���� �T�7!���/ �D��S�N3X ��u X� ���� "^�5u J �T^F�� � z �� `0 E��Y ���3� sO� Lӧ �|A�� ���¢V��� ʭ ,Gn � �F j7/�bqM _��'qe�Z�R�s��� z :�} �k �;�m� � �غ� z H � 艕S����X�� �3� sO� L������� �[eޥ¢V��b4y8����� �n� }U� �` T�� � �) p ���M hQ�� ,� ij���S� %�d� S�Z�0/Mk �;�m� /�� fJ �T^F�� ٤�I �` T ��` T�� C� ���I�T^} �2 �f�J+�?�B�B � �` T�ZA��� 8�
:лU� &P � n n� }U S�Z�P Z�� �k �PY S�Z�0/Mk �;�m"��� � �Y� �� M �` Po_�AF}�� /�� ��I �` �b h ��u �U I �4�::::::���?�B�B �T�� Z�� m�AF�� `0 E���::M )�N x u�j� � �H � 艕S����/ �D�� �U I� �` T � A�~�(�/ � v�3k �;�m"��� � í " A� ���`0 hA�{�W/ � � u �BS���� :̘ f�JM� C� e �� A�� �f�4�� � " A� U� �� ʘ� A Q & NS !� �U Mڈ ��I �` ��?�u �U I � ,Gn � m�AF�� �1 �f�4 z�� ����� U MȦY ���3�4�I�o�'s � PY'u � )�N x n!` �b h ��u�5�`0��� s C�f� :лU� &P �AF�K� �� U�L� �J�N/ ���I� �` �b h ��4 z �� ۜ S��- Lӧ �|/7� � �&L�[� �N �BS���Y�Î�: í "�3ZJ~�(�/ �,�5I �&L� ʭ�� ���?�u �U I�B�B �T��*e � K �i��S�Z� � C� e �� A���T� fm�AF�� �1 �f���?�u � g |� ���M `0 ��X� 3� ��� �2 Q &��3� sO?�u Z�� �� h �W/ � � C�I |� ��|��?�I �` ��?�u � " A� U &��?�� � p��?�u �L�BS���� :̘ S��\%#::::::� �` T��5u J �T^F�� �d7/�� f� � �f�8�M�a��_�a�� A�� &L� � �S�Z�` T�� � � ��4�::XH MȦY�#� �n� }U� � R ��-� �� ۜ 2 �f�J+�l �� ʘ� AZ�� �W/ � �1 �f�4 Ó C� �s�� �)� S���q`[ բ� z n í :::::���G T�m _�a�� A�� � � g | �v �L��\PY'u;RM 3�/ �4� f� � �� �f ?� _�a�HȦY��\:� ��n� }S����B��G� C�f� P �;�m� � �غ� z�� � �u Z W/ ' �Ey��T _�a�� A��` M� U �f) � U U &��?� � U MȦe8" A� U� �� ʯ � C� j+7� �` TУ �"� m�& NS !� ��f� P �;�T �J P L�R�w� ��/'(VOSj�\PY'u �s�NH� �S�Z�` T}U� �� �ˆ�k A� �� � ��֧`0 ��X�7Ok �PY �� }�� � nMȦY���Z� � C� e =Ó � �Y�� Z�� P �;�m� � ��]� A�~�(��"�z� }��ϮÁ's � PY'u � )�N x��T� fm�AF�� �RM 3�/ �� MȦe8" A� f� P �;�m(�� M�z�::M )�N x u�� P �;�T \cVOS= H � 艕�� �` T�ZA��� 8�*,b�` T � ٤�I� ʭ M�p ���M �n� P � C " A� �� PY'u � )�N x nZ¢V��b4y8�����P%�d� S�Z�0/Mk n�� A� í ��4 �� � C� ���I2� ���?�BL*N x��Tʤ@�f� f� � �� Y�Î�: í " ۜ S�� 8� :лU� C � u J �T^F 3!A��]� A�~�(��"�zPJ�L� �� � �q�p�,�~� � � 艕 ��� �2 J�ʤ@�f� ��u�5�` T�\� �� � �fB;� C�f� \ a�HȦ� �|A�� �f��Z� 8"b ���z n í�Y�#� �n� }U� z n í ��f� P � �غ� z�� ( u �BS���� ��I� ʭ M�p ���_�a�� A�� &L� �� ۜ S�$8�N3X��� z :�} �\Z �bqM _���� � �fB �n e { sO� z _���� � Z�::, A� f� �� �U ��� S���q � �&L�[� N�?�I �` ��N x n!` S���q � �&L�[� � �H � � 3�/ �� MÎ�+T�� � � ��4�\� բ� z n "��� � � ���fB;� C�� � �S���� :̦�3� sO� �[� j7/� �` �b h �� MȦe8" A� H � 艕�� �` T/ .�n P Lӧ � ]o�Mk �;ߍ�T _�a��� ���M `0ל }��