Romans 16 · William Burkitt
���+ �� � � ^ �Uy � � 6 @ } ����ׯ �g� �� � �� � � �qo k �� h� � 4 ��� �� ( / X� � � � �i\ ��� � * ����ׯ �g�� ��� ��> � �+wa �h �B � O ��� � �� �� �� @ � �;�� l� t C z� �� ��� [� ���� �� kJl� t ; <
= � �� � ���u/ ^ Cğ { O �u/ � ��� � ��� ��� { �� � ��uC/� � �� Y ��+ O � � � � � �;�� c� BIJR�W � ; �� � � |� � �� 0 � �� �� [� �u/ � �+wa N >� � lM � �E ۪ �b?� kJl� Y ��� ��� �g !R m ���� ��Jl� t � � � �GZ � � ���+ Ѻ [ �� E �qo E � n X س� � � �0 !� � [� ��� �� ��+ O � � ��� �q � 3� m � �+ �ב�⤏�� �� � �� �v � IJR�W �� � � ,�� �qo ] 0 �� � uC/� B �E i �u/ � Z � �� � �h z ��Jl� ���uC�jV�1 ` ! 0 � K.� � 4 $� ��� � � #1 �� i �� + � +` N >�O � � �& �� t � �0 � �GZ �� Y Q ��� � uC�jV�1 �� % Cğ �#@ #@ �� � �� � � �'�} �� � 2 } s ����� ��J��� ���u/ � ��� " <Ղ���ׯ �d� E �� � m 3� �-�
� �� �� �v { m 3�w �u/ � q m 3� � #@ o� � �Jl� �� �m �} �� �G� / K ?�d � ��� @ �;�� �` � � �qQ � �Jl� L �� H �� 7 #1 � 1 m 3/ E �� {� � �Jl� �Jl u/ �� � �� d � � � � �.�0 � � � � %� � �E ����v :i�cl �qo J ���]|� m 3/ E �� U]�� @ � gҹT� �� � �GZ IJR�W Q ���� ��� �� � �GZ ��� � �B 0 � �� t � � ��]|� m 3�WW�m �u/ �GZ � � % � Os�l�� �Jl� L aE �} �� �٢ �Jl� �Jl � Z �~0� �� �G� /� u/�� � �*dz � ajm ��� ��� ?;�> ��+ O �>� �Jl O � �s � � � �` � ����1 �G i ��w � / � � � � �b?� ��+ O �>� �J q m 3� � �� �}�, �� {� � �Jl� ` �~0� �GZ O � ��]|� [ ,aF�� � � �Jl� 0/�� � �ב�⤏�� �� m 3/^c3�
� #@ ' �iO �� R�W�0 �� ���ѫ� ` ' 3/ E �'�} �� �GZ � [ "�� �� � h s �GZ = \ t } �� �� gҹT� �� " �� ��� � � ��� �!_ ���� �`��8 �� � � � z� @ 6YE�� �� m ܤ GZ � Y Q �~0� �٧��� � H ` L �ב� :i�cl Y Q #C�jVؘ uC�jV�1 ����1 �G � -�� t ��
5 3/ E @ � L Á �J� � �� ܤ w � � ��8 :i� � ��Jl� � �iO �� R�W� " p�� ���Z� 0/��XV�� �%� �E ����v q� ajm ��� �G� ,aF�� � 9 �G�| �~0� ⤏3 ��� �L��� � �� � d � Y) � � �0 � i� u/ d � h� : 0� � 0/�� �v�� � ב� ��+ O ō�� P*% ��w � � oI��]|� ��YE�� U]� � h s ��Y 0w � � L m� ! Q ���� 3 ��w �>w �:i�cl ���[� ���[� ���[� ` < :i���` � GZ � �H# �+ Q �~0- �� � GZ � E�� �� � 6 Jl� < : �.�0 ���i = ��+ O ō�[� ���] � t� � GZ ��� � �� 6� m 3J q m 3� � ��
�� GZ ��� � ]� �~ ��w �:i�cl ���[�� ��8 � Z9��ş X� � GZ � ��9 �� ��8���= \ t dz � ajm �v� Y ��� ��p� Q #C�jVؘ �]� �hM7�� �iO� �C �"�q� o��� �-� � �b?� �w � �� M^� �iO �"�q� o���m1� \ t dz �@� �E �`��8 ajm ��� ]� �Jl� ' 6� m 3 Cğ ]� R�W� " p�� �� ��ş \ tAב� � &��3 �� ,�.� ���L � ��w � \ 5 3/ E Q_ P 1���JlD� H ` � w {� +� 9 �GZ � {� uC$�� J �UF ܤ w � f��Jl� �Jl��� �3�w � �� � : �= L�� � � 5���= \0� � ~�d ��.� �GZ � ��o �� �%� �E ⤏3 ��� U]� � : u � � � �� q�I� �v� YU ��� � t� �Jl� � � m� ! Cğ ]� �*�� ��>' C� "� �v� �v� �v� C� �� q�I� R�W� r&iO �� e\�0 � m 3 C�= � ���= cl � � �% �� q� �� �� 6� m 3J Vv� u 0JlD� " TZ t� �Jl� �� ��� d p�\� �� � 3�w�%� �L��� �GZ��7� {� � � �K'��7� �v q� a d,U]� � h s � W R�W� "L(7� ��w � � �\� j M^� �iO E �� �L��� �GZ K ajm ��� �� ,�.� q � UB �� ,�. E �� ] A2 ��>' 6�y i>w � f��J��3� � �� � �0 � i�� 0/��XV ]�$ ,�.� �hM7�� ]� R�W QFY"� � �� q� ajm ��� � � ��� * +� 9 � hz��� W Z9�����GZ K *� uC�jV�1 " T � � �]� # ���w � B� ~�,n�/ E Q_� ���1.h�\q/ E Ql ���9 �� ��8��Wӿ[� ` ,�.� � ��+ O ō�[� ���5H� ���� � �@�&�k|� �v� �v� �v� M^� �iO ���� {
� M^� 2�* �L�����GZ K *! �� (Y�� ,�. d,U]� L m� t� *� � k% � i�� t��H# �+ Q*�F� �Op�K'��7� ' C cl �P M^� �� uC�jV� uCat� *� � ˵ C� "� �� {� rF�O ��� �" E 0 � �iO� �C f�� �� �j ב�� m 3 C�`� ]�a� ��9�[� �3�w �� � ���8 ����w � \�� � n �� , � � �% �� cl� ,� q� �� �� �� ��ş �� q� t� �Jl� � \ tAב� 3 C�= � J �UFB�� ���5H� ���� �]�� � ��Jl��Ģ k% � i�� t� A�� �� b 0/��XV = L�� �� e\ TZ t� �� �v q� m� t� i� 0n �~ǖ� ,��d� � ` ��/2�I��f��<�v b?� ajm �v P d,U]� Lg ��w � M^� 2�* �LC� 6� m% ��w � � :�� ���8 ����w � &��3 �� Q + � ]
,��$t� �� ' 6� m �� � H]4 � H]4 �UF, q� a d,U d,U d�� �v� �v�C����$t� 2 � �+ Q*�F� E Q_� cl �L� w3 Cğ �= cl � � � Z K x �� ,�. � ,�.� ���L M^� 2�* �L��� 6� , �GZ �*)� " A 2C� �� � UB � {ō� , �GZ �*)� d p�\� � �R�� A�LC� 6� m% � �v�5� �Jl��r�p�K'��7� < ` �NL��� j��$t�L�] � ��պC � R�W� �*]"L � GZ� � t� i� � M^� ]� R���� <� ��8��W����� cl� / � �. � ,�.� ���L (%��K'��7� <�8��K'��7�� d,U ���
XV = j3 u��� t� A��){��:L|� ^ ~�d � �u� �v� �7� " � ],��$t� A ^� �� � UB ~�$LC�'��7� � �d � �E � N� �C Ҭa� ��*����w � \�� � � � � � �Jl��q�\<,7�� � ���T��d� 2 �, WGZ�o �� ���Ǐk �*)� d `��o�A� O �w � �� �����̠ �� A��P�" � �v� �v� y � I/UF � GZ � GZ~]4 � H]4 �UbH� � GZ~]4 � �μ�$LC� 7� H ��˵ �� u 0J��Y� �*)� <� �� Q + F� {� �O �K'��7/}Q ^�L�ז f� � � � b $t� �� <�K.� �(8��Wӿ�f�� ��� m% �G?���� <�/UF �":L|� ��� �UF ~�d A A A Af ˵ �C ! H]4 �UF �P�� ��w � ��r �U���3 �� ^�%� �E� H]4 �2C� L|� ��� �(�:L|� ���m% ��w �,U y � :��]|˵ �μ�$LC� ��0 ������E:� �� ,�.F Q_0/��̠ �� A�� �% �d � ��w 5e�],��$� m%UF ��� �0 �w � � M^� C����$t� 2cl �L� w3 ��\ c R���� <�K� *� bq � n�_ d,U� � cl ���+ Q*�F� J �UFB� Mu� �v�� � GZ~]4 � H]4 �UF�j � �� ��8��Wӿ�f� � ��8���� ,��d�i� T�+5�\���C����� � :��#'��7�C f�[ � � d,UD r (Y�� ,� � �� k{�y � O ˵ � � G � 5e���3 , �GZ 3�P�u�L�] �J� 9� �� �u cl ���+|� �_� �� .� ��� *� � � �c�y � " � �E Q_0�� � d,~\QzԀ �v� �v� y �r�8 �L d h�E:� �U���3 �� ^�%.s��E , �GZ %�K.� ���r�� {ō� �� � UB �u��-*� � ` x �� ]"L(7/)�e Q_0/��̠ ��1���K'��7/}Q ^� �.� �� � �� d,~p!�T� �1�� ���L (%��K' q
� U],��$t�L�] �� A��P�" � �v�D��� ��o dv�� ,��+ ]"L(7�� ], � �v�5� � � ž� GZ~]4 � ��(�:L|� � ���+ L� ��ӿ�f�į��X� M^� �U���3 ��� M � � �J � �J � ��T��d� b B� M\k8� :��]|� J� 9� ���5HQ ^� �.� �� � u M^� f�� �� |� ��� � �J <�K.� �� � d,~\QH (Y �� d � �~ ��K'� �L d h�E:� C����$t�: �U� ��w � #� ~�d � �" �9�'�� ,���:L|� ^ ~� y � I�(%� I�(%� I�K.� � �L (%��K'I" � �E Q_0��"���1���GZ~]4 � �� 0�� � d,~\js�J_0��"���1���GZ � y � :��]|˵ �J� � �E �ݢ� � ��os��U�W� �*]"L 3! M��Ka i� �� d,�Ϛj � �� ��8��W���� cl� B �c�F �":L|� ,�9�L d h�E:� ���Ǐk �*)� d
cl � � NM��0 &y�� � U],��$t�L� : 8��W���� cl��� �0�)� ��Y�:L|� ���m% = jA (%���� L|� ��� �(?�T� �E � �� � [�8��K'��7�� d,U���� ^�%� � �C f�[ � /UF � �c�^C����$t� 2 AϚjy,�Ϛj � �,�� *js cl� �~� �, WJ_0���8��W���� cl����D 8c� ��� a� ��*��� M^� �U���3�� u 0J��Y� s cl� �~� m� �.��� '��M��Ka i� ž� GZ~]4 Ƙ�̛� GZ~]4��t�M��Ka i� 7� � �~ � :L�UB �N�~cl � �k �h �