Romans 5 · William Burkitt
�> ���� � : � � � ?~�o���w �o ~��� |�2 �i�� �7�ݿ�� ��ٶu u �o�6� � ; � � � a(� �� ~��� � 6b�� /��= �m C �Q � � � �� �m� ��ٶu օ+ 4 � O���4 � � �� �o�6� ��V� �B; �� |�� C� ��ٶu �� �� ��c � ��� �xm u �{6 � � ��c �n �t�� ��_ Ń� ��c �n \�� u � u � �w q ^ո�� � : �� � �Dl �� �Dl �� p�+��� ��;/ " � �� |�� � ;� �B; � �� �o�6 � � p� �� Ӫ�= � u � � �o 8�� W� �� �| ��� �� g�
e �~ ���� � � ��_ ~� ? 9�-{6 � �> � �� ڋ �;/6 ua �Q �*�|w� C� > � ��_ �ԋ� � � Y Zf �� F�'� � �i�� � ~ V �8 � " � �i�� 6b�� e Y � 0Ghr � � +f V� � օ+ V� �xm ��| ��� � } � � �� �B; ���� � � � �~ �xm u � � {6 {� �o�6� ��� � 2���� u � ٓp��c �y�� � EVb �� � �� � E|�� �U � YA^� � a ��| ��� { �
�� |�� ڋ � : %п;��� �u �#�4� �� � 5� h. � ���� � � M u � � �� i V� � u ��� / �-` N �m �o L V� y�� � � 5� �t�OV� F�'� � � �c�f � 5� �s�>_ ��T-� �. ��_ �) ��� ���� �|�EVb ~ V ��n �� �� � { U p�+��� � "� V� 8�� � �= j� ; ��O�� � � x D ��� Ȋo ٓp ���� 2���� ��� � ��$ǚ Ͽ2ӓ� 5��T� �;/ � �b��� v� �2x �� |ٛ� ��� � �r�z�) a{�x � � M F�'� � � � X � � � � � � � � M � ��� � � � +f & u ���� �b � � -xVb ��_ �) _ ��T��OV� �"���̒ �B; m{=�� � 0J� �\��a ��� �4� � h. � M � �B; + � 5� �s� ��x D ݃�s _ ��T-� �. ��� �T@ � ��$ǚ a� �,O���7�o �B; m{=�� �� � � S � � t��� �c�f ?O ���� �c�f ?O U"j ڋ k M g � �jY ��_ X �� � 0 ��| � q�. ���� w�> � *��ݓ � b� � ��$ǚ Ǐ] C� L �T@ �-%.= |ٛ� ~� Y � ڋ L�%�t � �#�4�� � 0 � � Ҥ�E|��W [� p�+��� `6 � �,O���7�o�NQ= �J��> �s끑� C� L �T� � Xb��� v� J ?O t�OV� �� q�. ��5�� t � ^�� " �o�f ?O t�O �8�nH i( ��� E| �# *�� �� �� h � � L �T@ � � t�ٓp� ���� ��' h � �G � g M F�'ڜ� ٓp��c �u`6�oЩ�~ Tبf ?O ,a�5 �> � ^��� V ��n � � �� ��� � a� N � 2C W�� a ��| Y �$ǚ a� �,O��� Y � , ?OM F�'� � � � � � �� � ~ٓp M |�� � ��$ǚ �Ti_�θ � ��x bY� |� ��
� � h. � � � } � � ���� Q � ua |ٛ� PF �B; m{ Ͽ2ӓ� O��mh ��� E| ��B; ���=q�H\gz^��� k J ?O V� ��>= t�� � / � ��$�� Q � �X]�ۺ� ��-& �t � ^���� �_ �euu � Er�d O��mhx�� � h. �f�| {� � � �5� l ��� � � �ݓ � �� �� {=� 1� F� ` 5� ��5�� V� Ǐ] C� ��. � ��� � � �� �l� � �] � Ǐ] �9 �B; ��>=.� ~�� � p��c�f��m�5�>=.�N b� � � �t � *��ݓp� O��mhx�بf ?O ,a�5 �>|ٛ� PF } � 7 N �, �c�f ?O (�r ua � Ǐ] �9 �B; " � �x� � Ǐ] � � Ҥ�E|��c �] + � 5qǚ Ǐ] �] S�0 � ��� � �. �fH i( � [� � �� g� O��t���� �� � 0 � ��' h � �G�p M |�� U �G � � |ٛ� PF� ��� � H =.� ~�� ʉ�� � � ��̼ �� C Ǐ] C� "�a r. � ��� w � H �� �ݓ %�F�'� � � �g� �#�4�� � E ��� �� |O� ��� =� � S � � 3d'��� �� 5qǚ�B; ���=q�]2 u � �+ �� �4� � ��� � ��$� �c�f ?O X ٓp� � ��>= � { �ݓ ^ ^��� ���,O���7�o�N� E� � �. �fH %�g. h � � � � 0 � �� � ��x� Ҥ�E# |ٛ� � Ǐ] 4* �Be4�� ( ٓp t�O �8�nH O� �o �Be4�]2 u �.�> � �; [
� Ǐ] �1�|� |��� �����f�V� _ �euu [��� ^���� �_ �eu� ��m{ Ͽ2ӓ� ��x D � � bY� |��� O �l� � �] � � 0 ���J ?O VP � � ��Ǐ] � � ��x� Ҥ� + �� � H =.� ~� �G � � |ٛ� V� # Y� J ?O V� �s끑�5�� [ � Ǐ] ۛ� W�� ގ rKy � �� �[�G � � |��@� ���� Q � �� ގ rKy �Ͽ2ӓ� � � rKy � � �t �h � v� ݓ %�F 1� � � h %�F�'� �l� p��c S �ݓ � p�+��� �n��x� Ҥ�E# � Ǐ] � � O� ��& h � � p� � ��>= =.� � Ҥ�E� �lژ� Ǐ] ۛ� W�ω �,O���7�ֱ t��xٛ�tO �8 ��>= <f�|It%] p�+��� ��� ����7�ֱ t��x M |�� U �� �� C Ǐ] C��=q�O��� ��� 5 O�B; ���=q�]2 u ��{= |ٛa2ٛ�t �9 � �+ ��t�� � Ǐ]E|
'}XD � ? �5� �c�f ?OL �] �ƧNۛ� Wǚ �6 ,D1L Ͽ2ӓ� BXV� # |ٛ�tO �8�nH � � ;����� �� ��_ ( � � PF �� �� � � ��$ǚ � � ��mhx�� ��n� VǏ] �9 �B; " X � �) �8� � �x� � Ǐ] ��� `6 � �6-) ��5�� X ٓp� � ��>=? �5� �c�f ?OLS�0 �`2 Ǐ] 4� � | 1� F Ǐ]E|: �] S�0 B � �G hG� �9 �B; " X| t� � �G hG� � ��Ǐ] �B�� ��x D � � A%�F�'� � a�q��� �� �a ;3b�f��X �� | 1� �?�s끑�5�� [ � Ǐ��% ( ٓp t�O �8�� �� � �h {=%�� h. �f�V� �h� ��>= ���m{ Ͽ2ӓ�Q � � ����Fc�f�f�|It% � �J~ � � S � ��Z ٓp� rKy � �r � �h {=%�� � �� O�B; ���=q�]2 h %�F�') �f�V� �o�NQ}6-)+ �� gS � � 3d'��� �� D }� �C� "�a r. �p�Lw � �> � � ��x^\ � � ��$� � �. �fhx�� ��� | ���� Q �e� � � ; �o�NQ}6-)+ �ىq��� '}XD Ͽ21����Fc�f�f�|It% �c�f ?� X ٓp� � � O��mhx�b� �[�G � ��H$ǚ a�q��� � �G�� �� p�+�Q �� �a ;3b�f� �� � 0 ����LX� bY� |$nH i( ]B�� �� � � ��Ǐ] �� ��� 5 � �8� " X � Ǐ] � � � r � �h {=%�� �. � r. �p�Lw �C ��� 5 O�B;ٛ�tO �8�nH � c �n��x� S�� Ǐ��% ( ٓp � O� ��&� `6 � ;��� 5 � C Ǐ] �� X t��xٛ�tO �8� � � �h�k�eu� O ��> j�m0�,O��] ۛ� W�� �z � � �;� � � �euu � � ��H$ǚ a�q��� � ��� � 3d'�����7��� � Ǐ] � ) '}XD Ͽ21��� {=%�� � W�� %�F ��% N؉�9 �B; " ٛ� V� #��� �V� ; ; ��Z ٓp� ^k |�C� hG�����tO �8�nH �G h � � � < � �] C��=x D � � PF
h � � � a��tO �8�nH � ���� �� �a ;3b� �h� ��>= ] � � � ( � ��H$ǚ a�q��� � � | 1� ? ��t�� 6 ގ�ֱ �+�B�� ��x t �9 � f�f�| � �a.�[ C� $ǚ a�q�n� ��Ќ��tO �8�|nH �G hm�( � ��H$R[�G � � |��nH � � �?�s끑�5�� [ �� ��H$ǚ �O�ЄJ � � g� � �) � F� O ��> � � = O�M �6-) � j� hG� 1�f�Be4�]2 u �D Ͽ21���î[� |$ D }-) ��5�!� �p � q�]2 h�� � j� �h� ��>= ] � |$nH i( ? �%� F Ǐ]E| � � O���mhx�� �a ��ֶ {=%�^ x O��mhx�&� �� � ��� gS � � �n � �B� �9 m� V� #�B �5 � � �?�s� �] ��p� �� ��� 5 �b 6G� �� 5 ��E� � }�� �5�� < � W�� M^��p� x�O���mhx�� �a xٛ�t � �G� Ҥ�6 2\ ގ rKA O��V�hx�� �v���<�v��� � 6 h � ߕ��� � � � a���t {=%�� �. � r �GԊ��n� ��� ,��� 53b� �h� ܪ� ^��p� �p�Lw $=| t�,� �\� � < � � � < � �L� p�6 ގ
�nH � � �?�s� ގ ��� S l �� � � X X � Ǐ] � �G �; ЄJ � � g�> r � �h {=��G�� �� p3b� �h� ��� �a � ( � dLW ��> �%� �F � � �e �D Ͽ21� �]h � ��ֶ {=� � � X t�� �'��~� � ]2 h % PF h ۢ�� �p�Lw � �> _�B; N ,�� �G�� � �?� � � hG � �z � � �. � r. Ќ S � � � � � XQ3I $=| t�,� 榞�� 6 h H����� �x٥�E� � } �.� � ��?� G s끑x t�� � �h {=���xޢ� ? ��t��� ^k �� �x t� 1� �n c � | X� ��^ x O��mhx� �V� q? �b 6G� �� 5 ˋ $ǚ ��� bY� |$ D �7� ��> � � [� |$8�|nH bY� r6-) ��o�� � W��LX� bY� r6-) F� "�a i� �a xV��� �� �. � � � <) � F� � |��nH � '}O&)I� {=��G�� ��|$8�|nH �b 6G� �� ��; o�4� bi,�J� � � �%� 6 ގ�nH � � �?"�a ( � � � ��� #��� �\ F Ǐ]E| V� � � hG
t {=%�� �. � X�P {=%�� � W�� �G s끑x t #�B �p�\� � = ] � Ͽ2� �B� � Ǐp\ � H$ǚ � p�+��� �X� �� G hG�p\ � �\ F Ǐ%�� � j� hG� �Re�� �. � ��^��p�R[�G � � |�sp�R[�G � � |�S�,� 榞�� ; �o�NQ}6-)+� |��|��nH � '}O&) X � �) 6 h � ߕ��� � �� hG��� � � G s끑x t����� ,����f � �� G o�NQ}6-)+�hX| t � �?� � � hG G s�Re�� 5 ��U^ ��� " ��y,�� �G�� ��B �5 � ��R%C�� �'��~� � ] ۢ𬳦( Y�E��8� � a�q����� � ��t�� � � X X � �) ��E� � �� � �p�R[�G � � �5�� [� |$ �U � �� ��>= Q}6-)�B; N ,�� �G��� �. � @��B �0 Bqt {Dp�+�]B�� &F��LI��� hG��� �b 6G� �� �G� Ҥ�xl� � h��Ԋ��n� ���� ^��p� �p�k� � � hG�Ҹ �b 6G� � 5 ח� |n��c � ,�� ��ֶ {=%�^ x O�]�� #��� � ��� !^k |��� bi,�J� � f� ��]�� j� hG� � 5� � �[�?��M( � � ��� 5 ��8 �'��ˋ $ǚ �)2 X�ǻ Ͽ2� �B� �$ǚ��ֶ {=%��21���î[� |$ � �; ��� � 6 h ��X\K 5 -� X�P {=%�� � W)� �x t� 1� �?�#PӘ� 5� � S � � ���G�� ��B ѳ6-% I��t � �G� �5 � � �?�s끣� � % � d �L� ��E��{�1, ^��p� �ꆫ��� � },����f � �� ��p��U � �� p3b� c � | M xVЦ( Y�E��{��` � �?� ��� ( � ޢ� ? ��t��� � �5�� < �� r6-) F� �6 ގ���� �\ F �f � �� ��p�]2 h���� 5ն�S� ^��px t� 1� � 1� Ys��5 ��E�
� ��M xVЦ( Y�E���Ԋ��n�FdLW � &F��t ��M( � ^k���.��� � W��LFdLW � &F��t J���� � j� hG s�Re��0 � -� �% �� � 5 ח��W�m{=���xޢ� ? Yr6-�E�2����tO �t�,� ��fX\K 5 ?c���n�FdLW ���Re��0 � B |$ � ' $=| t�,� � ��� !� ��E����Re�� 5� ��<8z]�^}��Gt {=%�� �. � ��k�� 1� � 1�Un� r6-) F� �6 ގ�nH � ����8<� �?H2�E�B; N ,� �a ��Ԋ��n�Fd D �7� � o�NQ}6-)+�hX } ���LD ����Le4�% 1� � 9� � Ǐ� bi hG s�Re��0 � � � hGt��ˋ $ǚ �m�� ��p�]2� � � <) � � �5�� G V� # G ,� �b 6G⮯؝ � � |\&�5 � � � �&� �� hG�g��)I� {=� ����LI_GRB� � � � �o��?�s� _GR,טqo ��E��{�1, ^���w W)� �x t� 1� � �υ � /� {=�C�� �y� � �J�g 6 ��� ^k���nH � @ p�+��� �X� 5�� G V� # G 9� �x t��vZ4��]�b� V����0 � � � p�=x�� �a x��nH)+� |��|���� h � � � Ǐp\ �� 0U�?�^k���.��� � W����� 5�@,�� �����\�)� ��p��U ���� 5�@,�� ��c� � "� �\ F w H$ǚ � �����0 � � � � p�=x� hG s�R%C� -� �%����Re��0 Ҥ״��~� �5 � �)�k�� 1� � 1�Un� �G r +�� � g�*� ,�� ���ח�~� � ]�fX\K 5 ?c���n�x]�^� ��p��U � ��%��b 6G� � �b��$ǚ �b 6G�t� ��� �B� 5� ��<8z]� 5� �� 8օ� 1� ��P$ �x t��vZ4��E� � ���|��nH� ���h���7� �����\�)� �� � W����5��6 h ���E� �}�=x�� � � � � �υ � /� � 9 "�a 1� � 9� ��p�]2 h���� ���R�� ��h���7� ������!
5 - h � � ˋ p�R[�G � �g��FdLW � &� !� ��E���d p�R[�G � �g�#"%C� �� ���ח�~� � ]�fX\d p | M xVЦ( Y�2 h��� �x t� 1� ^��p^ �x t�U � |�H� 6 ގ 6G� � 5 ח9 �y� � �J�|��nH� ���h��NQ}6-)+�hX } ��ח�~� � ]�f ^���w W)� �x t� 17 � ��� �����\��$ǚꆫ �8 | M�*����LI_��> | M xV� # G 9� � ��E�M�E| ��H$%Je4�%� �a | M xV�]⮯؝ �V� �&� !� [6 ގ��s� � �� �x t� � ] � F� �6 � �V� t {=%�� �x�� ��� �B� �X�T� ��y p | M xV�]⮯ذd�.��!���0 � � , ^���w W)� �x t��� &F��t ��M�5�@w H$ǚ � �xΑR[� ^���w W)� �x t� �-� � W;K 5 ��?���U�?�^k���.�\��$ǚꆫ �8<'z � � �p�| M xV�� �� � W;�P$ �x � xVЦ( 86A���� R�vZ4��E� � ���|K ����3�hGt��ˋs�Re��0 � ��� � ] W;K 5 ��?��\��$� ? � M xVЦ � ���� �a x��nH)+� |(�� � m,� � ��Ԋ��n�j�����Ԋ��n� ��S �V� �&� !Lw H$ǚ � � � �j�� �0 *Z��� ^�'}O&�(��
�Re��0 Ҥ״��~�A�8 | M�*��?���U�?�^]1��'��nH �"�P��4 � � � ���|��nH� �bx��|K ��/ ���P {=�nH � @ ��!5 - ��k�� � ] � #�� c ��� ?����tO � �� �p�+ꆫ �? �ܯ *H+�� � � � �� � M ꆫ �%�� Ċ ?W�p�]2�t ��M( �I�nW)� ���0 � � m� ^kǚꆫ �8U � � �p�+� |(�" �� � ] � #��� 'LI���<�9 ^��p�)� �� �竧ӳ � ^kH � �ۻ g�*� �C �� �� -� X�P {=� t��� &F��t��Y�� �ח�pW��渾4 � hG s�R%m���t � � # G 9� m,� ����|��nH� �=��Up � -� X��'��nHX� �竧 v�� �x t�� O�� � 5� Kb�(��Re�X�T� Ua��t � � # |$ : h���%R �&� !Lw H$ǚ ��M�5�@w H$��� � ] � #�Z g-s�)� �� � W;K 5x t��E9 ^��p�)� �� 6s� ����!5 Y� C^5�VЦ } ޢ� ?��� R�vZ4��$ 5� ��2�P {� � � � �{�\��$ǚ�^3f���� t��� &F� � � � � M xVЦ � 8z ��t �m�x t� W)� �x t� ��<8z ��t =L�@ގ ��M( �$ǚꆫ �8�ɘ � �; �Z ��g � � �{�\��$d��{ {=%�� �?��zp � |�H� �H$���{� � |$ : h���%R ��nH �"�P��4 ��M |�H��%� �a<� ޢ } �؝ &�(��R ^��p�=x�� ���nH �"�a x t�{��'Z �� C^5 �� � -� X � W;K 5 �AZت��8��W � � ߸�gE ��<8z �� e��0 } � c � ?���?��\��ꆫ �8<'z@��\�� � �x #���!5 Y� �T� ���� � W; � 9�� � �p�R[�u'z@��\�� M xVЦmWގ��s�e�<Ż �u ח] ��ח�~� � z � � �p�� �PӘ� �x 3�hG~� -� �K� ��� �B�<�Zkp�=x�w BRӲ� � � � �竧ӳ � p�R �bD��0 �pW��� �x #���!5Re�X�T� Ua��t �� �z� �5 � � � � � � �F� X��'��nHX� �ꆫ �8�ɘ � �; ��8<' =L���'}� �p�;�L� e3� N�������h���%��H$ǚ �.L�^��M�5�@9�� l���'}�)� ����� ? Yr� � \�T�yu ח� � 5�竧 v�� �x t� �m�� f��WR�r��ǚ�$ǚ�`� �� ��� -� X��'��nHX� B |� �x t�v�E� ���!5 Y� |(�" ���� � } � β� � �Y� C^5��?���I -� X�P {=� t�4 ��M � �� ?c�� �_ڰ8U � � �p�+� � ޢ } ��� , ^���w W)� �xW �6 VЦ( 86A���� R�� �-� �x t� �m�wg�� ��P$ � 9� J M xV�] � ���| ��<8z�;�:Ts� ��^d{=%�� �)� �� ��}� �p�;�L��� �B� �X�T�j� �� �Z p� �%� �a<ח�~� � z � �t� � ] � F�$y�
�䀀E� w H$ǚ ��M�5�@w ] � F�$y6 t��ˋs�Re��0 m� |(�� � m,� ���!� ޢ } ��� � ?c�� X�T�j� �� �(��Re��0. ��y p �f � ������> �a | ME���d p � -�� , ^8JC^5�VЦ�]⮯؝ �V0 �pW��� �x #��\�xV�] � ���| �� #7��$ǚ�$ǚ�`� �� ɫS �V� �&� !L���$y� ��$m�� f��W�Ь��|��nH� �=��U �&� !Lw H$ǚE� ���n�H� 6 � ��!� ޢ } �� ������> | �H� �A �� �p�+ꆫ ��gU�?�^]1��'��n�����> | �H� �A ^ �x t��� &F��t�`� �� ���t �� �z� �5%m���t � � #��l�s[�b 6G �a #7�� , ^8J ?��� R�vZ4��$ � � E� ���!5�x t�� s� ��^d{=%��� +�kM( e3� F � �p�+� � �!� v ?��� R�/��\��$!u��%R ��nH �"�P��4 t�� ��$#I� � ] � F�$y�M ɫS �V� �&�p � VЦmWގ��s�e� � ������> r��m�x t��� ��� �f � ����b�C, ^8JC^5�V�T� ��p�]2�Ba x t�r@ W)� �� Q�����>#7�W;�P$��t��r��� f" ���� � 9� m,� �`� I^d{=�8 lm�x t��� ��� | �H� �A� N������ � -�� -� v UȌ!� z K8z �� e��0(��Re��$ :�I� p����� �p�+� � �!� v 5�X�T�j� �� �Z [f�p�R[�u'z@�k�WR�r� �5%m � ?c�� ��]� ��E� w H$Ǽ �B� �a<=%kt� �5�@9�� l� 5� ��2��t � � #�� ��2�P {X�T=�a<[g #�n^d{=%�� �)�@� � -��"�P� � ���n�H� � � �� $ : � ��� � -��"�P��4��I� p
������ x R�� �jm,� �`�� �״�� Ua�� � �ۻj !L���$y�= � ��� � -=0� t� �& x R�� �jm,� �`*� �״�� Ua�� |$ :�I� p�R C^5�VЦ:ϗc1��s�� ������>I^�>� � ���| | �H� �A �M�s � -�� ->I^d{=�8 l� ����� I��$!u� �Y� kUa��t ��$ǯ%kt� �5�@9�� ���@�܂P�?��\��=%�� ł ���\� |` � @��� � �� � ��VJ��״�� Ua�� �Z [f�p�R[� ��h���%R ��n �x t����KV��+� � � � azz � ��r �b�β �J�� �Z [ :�I� p�R C^5�V�[� �0�^8 6 � ��h��� ��Zkp�=x�w �� � ?�^]1��'���v��� �� ���t�/ 6�� � C^58 ����I^d{=�8 l� ���96 ;�L� e6A= ���SG�� �� -��"�P��4z�;�:Ts�YR ��n ��!��'�� �V0� �״� ` � @��� � �� ��'���x t�OM xVd{=�� E� ���!5 Y�� ��]� ���$y�= � ��|�� �6�ȕ�;�� ��� X�P {=� x t�{Sk ��!� ޢ � ��u>� �״�� Ua���� ��L���䵢'p E� ��� ��!� ���!5� , � L���䵢'Z ��� I l�s' �bx�8 � � ���| | �H���!� �5w� WO k�� cl]2� ��D?c����z �1 } ���; � �״�� Ua�I}�lw� aT � ��� ^+y� �g�����d�^8 ��!��'�� �V0ī��g #�n� 9� s��0 }^ δ�V��P�8� I � ���C$�O��!��E� ���!5 6���% � ��? �x t����KV��9�� l�E1�]2� ���ES�܂P�?4��I� p��da � � ���| | � ; � � ���| | s��� = o���6 ` � @��� ��w �� � ?�^]1��'o 6�����C$n � ���C$� I�+^�+�β -�� , +D� ?�^]1� ~ ^�@9�� l�sЦ }{=��� �� t����KV��+O����� ��!��'�H���g #�����d�^8�n ��!�&6���% ��g��I � ���C$n � ��T {X�TȽ�u9� R���<��6���% 7� ܂P�?B=x��`���@m�g #�n^d�bD+<��K`�j� �� �Z����<�� R�'�� {Sk?���ĝ! �-��9�� l�E1�]2� ��D?c�& ���<D�8Z�T {X�TȨ� ��]� ���% � L���I P�8� �� R��p�� ��2O�<��K��'p E� � �8<aT� �c��-�Q����]� ma �g #4Ljҩ�L� �9� 4c���6���% 7�δ�