Romans 4 · William Burkitt
j7 � � �� L � %A� . ?�v�� j�� �w � � 7 ?�� ��7 � �����U����wi ӛ� ?�v�� �_� � - �� �m;w wh �j t � � �O � لn s.;�s�� � /{ ������ 㬖 %A� ۭ � �� � ! j�� s.;�s�� t . � � � ݜ�� �� q � �~ `k8� b �#���� U- �G � A �mw*� A� u� � ,( 7 ?�� � b �� �O � S ӛ� � 2 � A � �S��^ـ �|w �� nB�}3��� � � � J � � J � v� ; � ��� 7 � ϩ � �x �H u� t =} � � B � � !��x � | _�� � 9> u � � �� O ������ � � �w��5 � � 7z�� 5 L J � � �# � (� �e L�� � � � � t �6(�T�#R � � �
P �/{ � � �� � `k8� $ �� � � � �� u�� � � �S��^ـ��x< �g�)��= � �L �#��,� t ٱ ! ݂X B�� �@��ݑ� � �� � y� � ƕ�_ j� )� ������ �!� ; O � �� � O � $ � � ͕6(�TM3 � � (� ; � ��s � `� � � � B � � c�Ą�p � � � L � � `.Di ��� 5 <� �I. w A � � J ?�� � � k� v� �� � � 7 q ��ϫ � B g T L�� � �� #� � � �� u�� � W� ��� �� O ������ ��� � � �� �K�Y � u�� =H _�� k ��X_�I� ��� ͕6� � A ?�v�� �_ �~ a� � �s u� q ��Y� p c =} � Ax k� �� � � ��W � � � � N�h� � � BJJ �� : ������ �!�- ��� � y� �\ t �_ j� � ! =� � �� b � v� ; � A Q� : ������ � �\ t k� �� �� � 7z�� % 2 � A ��� �I. `k �S��^ـ � /� � } �B� �� � y� X + � ! � �S q h�� �� ב� v� ϩ � � � g� ��X_�I� ��� k ��' A� � �}3� ��� �� L�� �f ! �� �1 �� 0[ a� � 蒱z `� �QA ӛ� � �\ �#��,� �e �� �w��5 �� � y� t ��L L �
� � "� J ? � N � � L w � � y� k K[ � Z ֝ � _� �e �� I �� h h _� t C_�I� ��� � � N �w��5_ �6(� L � � � k ��' � J ?�� �5 > ͺ �D c c�� ��� � q *�Y� q � �w A #� ��X_� � � � L� � ��^ـ��x< � � ��� �r& % ��� �Q c c�� � �� @Z�! �� � _� A �b k K[ 0=� � C P �/{ u�� G� ��^ـ��x< �� v� � 7 �� "� � �� % � ͕6(�TM ) � "� J �TM3 � � J ? ������ ! �w��5 � k ��� � B _������� ! P� � L l� � O �T�� � G�F� W��� �� � L�� ��<� � � s� ������ � BJf � uk� ܗ�,�p�~ a� � � y� < "� � � ! � L�� f ^ � A � B � �I. w I�u� �� � ���Eu� �& ��W �� I q �g T �� 蒱z ��� �5 �� � y ��kV � � J �� C /�a���z �� ~� Ax n �\ �|O � �ϫ �� � � G� ��^� � X + �� w 1 "�| ?� � �� `� �QA � � � Z ֝
[ N V� H# �� � a� x q ] u�� w u� u�� ������ �_ j� � � q � ����~�v� �V �TM3 � y nF �� �D | �QA ӛ� Ѭ9 =� p ?> �\ �#� � ͕6(�TM �f v� � � s�.� =� � � J ?� �� �$ g� t k � Z ֝ �\ �� J ?�� �� �� � � c bh ��v� L � A� � �}3 ��� Y� � t/ � Z ֝ �� � �� ב� v� � ! � � � � � L� � �� �� v� 5@� �% � 7zX V � nI �� �\ � �w��� �QA �#� � 0 �os� ��� t f � � �c#� � �B �� L L �c#� � �B P]� L O �= * ��L ' �1 �$ g� y ��� L�� �6(� p
� �6(� L f�xx ֝ �\ (� L �$ g� y�� �e����� � �~� Z ֝ �� �� � ������ �_ j��߽ ���� q � �� I*�* � ��6(� � �$ g� y q ] v�}� � � N � � y H � xk �� �D J ?� � � � � nI ��o҆�|' �1 _ � � ��� �os� y�� �e3 � �c#�J� �c#�J� 0 �惙>Y� � nI ( L�� �� �L�� � �\ ����߾ 2 Z�� ~� �� � ���,� "�S� Ax n �\ � � _ �L�� ��ׁ �� ������ �_ y�� � ! � � � 0 նTM� �c#�� � L �5� �� � ��; � N r |�` �}3Yv ���� �e����� T�X� �� � � �D 0 �惙>Y� } c#�� � ���ˈ+ |' B v� � H� � �� Z@ O&p��1 � 4k� � � � ! �� $ �D � B n\ ލ�Gv�~�� Cd0 �`<y �� C �b g� � L�� 5@� v� �\ �,� " � ֝ i�\,g� y�� Z ֝ �� U L � �1 �� � � B �c�\ �,� " ` � nI �M �� � �ͼM �v� �\ �, T "�S�_� �x�| �� � �ͼ��~�I�L
Z�� ~� �� � B � � ��� \ �,� " q n � � L � t/� � 0 ��T"�e����� T�Xv B{% ?> w b ]� c�D �.6(� 0 նTM� �cH�c �& �$ g� qe��\ ��� �o��k6 � | N�w�3 0 �惙�w͖ 0 i�\,g� H# n\ Ӎ� Z@ O&p��1 � O ��\ nֲ� � � j}� Ax n �\ �� �8�v� �X �� �D����� B{% � _ ��� Ӎ� Z@ � � ?���� x � y�Ӗ �}3 � B ��bh � � B �� L * �}3Yvc � � � L�� � c#�� � �� � ������J �� ��ׁ �� ��5� c � � �� �� u �� ?> w 7���{% ?> ��� ?> � � |��� � � � J � � � �M�_ � �D�(� w 7�� �� Cd� Z@ � m:�� ��; � | N����_ y g� � t� t/� � � �� x ԧ, �y V ����\,g� � y�� �e3 ߽ ����ͼ ���,� v� � B � �d � � %�e ل W �i�u� �x�| ��, T "�S� � �<�D��Ӿ� � u�<y �� C �� s�e r Y _ < i�u� � ��; O65 � | N�w�3 0 ��/ �� �8�� �\ �� G �� j��߽ � "�S�_� ����� �_ �%�e ل W � �����շXv B �� y�� �e �6G�u� �x�| ���� 7z
�2 ]� c�D og � ,L � t/� �� oRq� �1 * �}�a�� �` _ B{% ?>� H�c � ZC�]�O�6{��D { �1 Z@ � m:�� \ �,�Қv� �� s�e � ��� �D � B II lj1 c �l � �% 2 Z�� ~֝ �H�c �l v� � Z�� ~� � � � �1 Z@ � ` ��#��@� � W� �x�| � �1 � m: �� x ԧ, � �I�f ?> H�c B�| ��FdҚv� �� � "�S�_� �x�� �\ ���� � x ��$ g�
� � ! g)b3 ߽ R` #���� {_ ?> 0 նTM� �c#�OL�� ��ׁ �� g)b3 ߞ�.6(� e3 ߽ � �c#� � %�e �I �> �Λ�ͼ ���,� v nֲ� � }3 ?> 0p� ��D��|@��u� � ��; � H O � ��� |? r Y _S�(�h��� ���x�| �� Z@ � H�c�� 7K � C � T g� � y�� .�� 5@� �� 퍲 ������ T� �X� � � Z@ O&p��1 c ��f | N�w�3 T A J � �D����� \ z#�ͼ ���,� t �}3 � ��� ��ׁ �� :�� � ��� �D � Q �� Z@ O&�� B �� L *� �� U L �Ӿ� D � B � �d# n\� � � y�� �`Ny�� Z ֝ �� �fӖ 1��� Z@ �nI � J � �V�M�_ � ?�� 2 Z�� ~�"�S�_� � G " � � � G " "�S�_� ��� "�S�_� � ?> q= �\�;e �� � Z@ �� Z@ �9�M�_ � �D� �D 5hn� ��; y�@ �D 5hn� C ��n��] q n � �c� �D 5hn� ��ͼ ���,� Z ֝ �� q ��\ nֲ� �c�\
�,� [8�� �\ TS �Z�� ~� �_ � ��c �\ ���� � 0 ��/ q n � ��ͼ ���, �i�u� \*6 �c�\ �, �� � OH " q n �G Y Z@ n� �z�� �x�I � J � ��R� �� ��%� � | � ��.6(� " ` 8 �1 Z@ Q �� �1$ 0p� ��D��|@� �� q � �� ?> ���z c ��f | N > G " "�S� O� �Λ�� \*6 �c�\ �, �, �� ��|@� �� q � ��] �1 � � ז����g!y� ��ׁ �� g)b7��� \ > GH x ��$ g� �}3Yvz� �D ������O�� �pY _S�(�h� � ; TS "�S�_� ������3 0 ܂ ��� \ �,y � �x�| ����1 Z@ �� k� H�c pi ��� �� 7z�2 q n � �c� l���x= �\o�_� ���� ��5� �� � x ��$ g�� J � ��R� ��$e�� Z@ O&� � Ԋ Q �� Z@ ��� � �� m:�� �z�� �x�Is��X� � ��� \ > GH x��; ~w��� Ԋ Q qХ�+��}3 { "�S�_� %�= na�Y�}3 {9�v� � " O&p��1 � �/�(��3��_ �D����� \ z�� > �Λ��H�c �T"�e����� T>oRq��B �% 2 Z g)b3 O65 ng)b3 ߽ - � �/�(��e �6G�u� ��� O&p��1 � \ z�� � > �Λ��H�c��l T@ � m:�� \�\�;e �� � L 4-0 \*6 �Lp Y x�� �G " "�S� �,� t���O�� �pY �c � ZC�]�O Z@ > 3 ߽ - T>oRq� � � � �< �N Z@ � �c�\ �, �+Kқ�5�AC� �^�� � J � �ɣ ~ � ��� �D �7z� � }3 � � �% � ` L��� �D � � �4� C �H# �1 � m��4~p��1 � �/
�1 � � � � �> G " "� ; TS "���R� _� ���� �� �c�\ �, ���yY 0 ܂ ��� \ �?\ ��R� ��3 O65 ng)b3 ߽ � m:�� \ Ӗ O � �, �x�| b��M+ �\ �q n Z g ��� > ӘpC\�5� c��?> q= �\�F@Q; nI�� ��R� ��� � �I�f ?> ;e �� � � II �2 ?> q] G " � � � ` � L�� �O � �;�����O�6{� g� � y�� . �ɣ?> q= ��D Z@ �� Z@ � �¨ c � �q�Z@ �Mx ԧ, � ��.6(� � � L 4����O�� �pY �c � �Z � �/ ��+��}3 %�O��� e �� � Z@ � ����1 �� �:� Z@ � �¨ c nI�� �� � ��5� ��u��% 2 Z g)bT Y x�� �� \ > GH x Q ��M+ �\ G$� Q u� ��; Z �z�� � �� ��, �1 �|@� �j��$ gJ� }3 ?> II naS��x�|�E@ ��� � ;�f | N > G {9�v� � " � y�� . �ɣ? O �� ?> ���O�� �pY �c �6 �c �� Z � ��� \ ���M�� ��M�_ � ?�� 21�1�J 0 ܂ ��3 { "�S��ۖ�j5�A \ > GH x Q _� ���� �I�i � � n \ � � ��ͼ �� q � �� ?> �� ��; q �����$ g�� Jz� �� � y��M+ � c�\ � > a g)b7��� � " ` 8 �1� > �> G " ��D 6H�> n \ �)�; nI � { "�S�G " "� ; TS �a � y��M+ ��� ߽ -pi ��� �� ��Mx ԁ %�= D � m: �� \ �,�Қ ��ݺ \ �,y�[5 ?> R�|@�7� y��M+��� ߽ -pi �D�� � ���2 ?> Q��\ �J 4-0 \*6��� Ԋ � �� mR�|@��!M�S� y� �Λ�� \*��� y|@�7� �� � Z@ � ��Y�}3 {9�v� �Λ��H�c �T"�e6C � �� ,� t���O " � q= ��D �� � �� mR�|@��!M� ���y�̥Zݞ��z�� � �� ��Mx ԁ %�= �LS�� { "�S�G " "� �� II ��%� GH � � �/�(��3� ��M+ " ` 8 | � ��ͼ ��i y�Ӗ ��� � �nI � { "�S�� ` 8 �� ��� �& ��ͼ �� ��� \ �Z?> �� ��; � Z@ � ����1 S�� { "�� ԧ, � �� �2 �� �� x �
� Da �,���p9� ��҉c �T"�e6C � �� lq= ��D �� � 韉1 �" O&p��1 ���[5 ?> �� Z@��x��� Z@���� � � ��ݺ ��ͼ � Ŵ� \*6�� \ �,�Қ ��ݺ 4-0 \*6���L Q��\e\�5� c��?>�� Z@ � �,y> �� a � y�� � C � � �%� �:� O&p���j �zm� � � II � � �43�T � �/� � F= ��D ��e6i� �� % � �� ��, D "� ; TS � Z@��x��>��D �,�Қ � � > �Λ��H�c | ���� t g)� II �LS�� { "�/�(��3� ��M+ �� Z@ � �c�\ ��8 " ` 8 ?>> �> G " 3 � � ׃pY �c � Z II �2 ?>��D ��e6i� � �q�Z@ �Mx��M+ �� \ ��� ?> ��� �� ��, DA��� ��%�� �x�| b��M+ e$�Z@ O&� � ; TS "��8 -pi �D b��M+ �|@�� �� � �� \ ���~ �c�\�p�Λ�� \*�K���a�ͼ � � �/ b3 ߞKқ�5�AC�,� ��� O&���� ���̺VV�M�1 � a �-pi �D�� � � �/ b3 ����H0 \*6���LߞKқ�5�AC$� > �> G " "�� � � � � R�|@ �> G " ��D 6� n ԧ, � ��.6(� ԧ,�A \ >5 ��� %� y|@�7� �� �6 �,� ��� � � �D�� � G " "� ��� %�= ۼ ��(A8 S��� ��� \ ��nI � � �� , �x�| b�� Y �� ��� �& �� S� y�y> �� Rӽ u� ��; � � �� mR�|+�� y�� Z �zg� ��ݺ ng)b3 ߽ � mc3 O65 ng)a ; TS "��8 -pi �nI � ��!M�S� c nI�� �� �gJ� }3 �%�O����� !��*6 �\ i� �� % � �� Y � � %�O��q �����$ g� � &[ �O � y � T q}3 � �nI � T8 � �/ b" II s" "�S� �,� � � ; TS�\8 g)b7��� � n� p � G ?> �: �Z? �z�� � �@��!M�S� G,�A \ >5 ��� %� a% 2�% � - �� ���� �\ i� � � bv� \ � � � ߽ II �2�zg� ��ݺ I9�v� �Λ� -pi �D � %�O��q i ��� �� ��Z@��x��� Z@�� ��; �D 6� n R�|@�ޥ�� O&���� ��f | N Y�� ߽ II = ��D [B{ �� mR�M�� � s" "�S� �,� ,� y|@�7� Y�� ߽ II = ��&�_�� �!��� 4v mR y��M+��� ߽)b3 ߽ M�� � ��D [.j �� { "�S�� � Z@ � �c�\ $ "� ��� %�=� �> �� Z@��{9� II s"�� mR�|@��!MS�� ` 8 �� > GH x Q ��M � ��� O&��(A8 S��� ��� \ )b" II s" "F� { "�S ��Mx ԁ %�,g)a ; TSc � %�O�, D "� �� 2� ��!M� �@��!M�S��LS�� { "k���As%� GH � � � R� �� ��, � ��� ߽ II = |��~ �c�ND [.j ��@��!M�S� �| �A�( ��� O�-����� .� �, D " n ԧ, � ��.6 �: � a � y�� II ��%� b3 ߽ �� � ��:� O&p���j �C � � �%ܠJ 4-0 \*�u�����\e\�5� c��?>�� WÞKҰ�7�>�� �& �� S� "�S �� \ �P V > �Λ��H�c� n z�S�� ��M+ Rӽ�, DA�\ ��� II ��R� �� \ �� Y�� ߽ II Q��9)��� 2� ��!M� � �O � ��� %� a�+ Rӽ�ݺ A�\ ��� II �,y�[�O ��%�D�� � �c�\�p�Λ� ��I� ���y6XQ��9�-����� .�H0 \*6�� ��D ��~ � - �� ������� �� ���^� ; & � m: �z �%)� �S{8 | � ��� \*�K���a�ͼ �� a ?>�� ,� 1 ԧ, � ��mR�|@��!M� �� �� � �b��D [B{ �� mR� � �=�& �떙+ � �/�(��� 9� ��҉c �T"�e6�z�� � �@��!M�" O&p��1 �����8 ?>>+ e$� �S� �,� ,� y|@�7 �D 6� ��.6 �: � a �L c��?>�� �� p � G �� �Z? }3 � �"��j;%{ M+ �� ��%�� �x� �T~ �c�\�p�# �\ �%)� �S{p��1 �����8 6(� ԧ,�A \�5fR͍ ?> *6���LߞK� �%�O��� Y�� ߽ As%�
Gr �:� S��� ��� GH ߽ II Q���; TS "��8 -pi]{+ �� Z?> ��� �2 ��n R�|@�ޥ�� y�y��?>�� Z@ � ��Y��� mR�|+�� %�D�� ���[5 �� ���[�>#>#>#>#>#� �� Z?> ��� � O�-����� � ԁ %�,D�R�|@�ޥ�� --G�� #� �� Z?> ��� � �%� 6�� A�\ �� II K) �����8 ?>>-�}!M� �� �� � �b� \ ] �c�> G " ���Y Λ�� \*ߛ� S� y�y�.���j;%{ M+�As���j;%{; ��n R����̺VV�M����, D "��� �x� �� p � G �� �z�� � �@�� Z?> � � � �� �& �� p�Λ� �H0 \*6�� ��z�S�� ��M+ R c nI�� �� � �� m ��%�y � � � �> �j �C � H*�S{p��1 ���i9 a%D�R�|߽ �� � �5 `� y�� Z �� > � � �O �A \ >5 �Ĥ� ?> l � #��.���j;���R� �� \ �!MS�� ;��e6�z���" �4�!��� �xGH ߽ ��� y�y��?�� � �� Z?> ��� R͍ ?>� � ��� ߽ II� \ �!MS�lr �\ i�*�K���a�Dt�Ⱦv� �%� 6�� RS�\8 g)���Fd ��� %� D �\ �%� ��I� ���y6XQ�6 a% 2�% �ԧ, � ���L�\3R ��mR�|@��!M� ��6�z�� �� Y�� ߽ � � ��� �nI � � TS "��8 6� ���!M� � >-�}!M�{ "�Smj= � � � j;���R� �� � "@��!M�" O&p��1 K���a�ͼ �� a \ ] �c�> G " E ��D [B{ �7 �D � II H�K���a�ͼ ���a�ͼ �� \$� ��:� )��8 ?>>+ e$� �I� �� \$� xu" ~ �H�s^| � ��|@�T�\�p�� خ��mc .��b�M � a% 2�% �ԧ� %�D�� c �T"�e6�z�� � �J���� ��� \ )b"g)a ; TSc � � � � �b� \ ]N�>�� �& � D�.��>#��.����R�|߽ ��7 � �%)� � S� " "F� u" ~ K��\ ��� a�� �!�� �\ �j8��?>�� Z@ %� O�-����� �&�O&�(��(Ax�� ��, �� ߽ I9�v� �Λ� Gr �:� S�/�� mR� � Rӽ�m ��%�y �: �z�� R���� II �%ێ�[B{ �7 �DΛ� �H0 \*6�� jU��C�֩q[�>#���b3 � = ��&�_�ùR�a�ͼ �� a%�b� \ ]N�> ߽ II� \ �! R�|@ R� ��3�� %�=� �>� �b�� = ��&�_��.���j;%{ M+� ��, G " E�V6�� Z?> ��� �2@�ޥ��ٰӽ�ݺ ��%� �(Ax�� ��,�6� �c� n4l ,� -0 \*�u�����\e\� R c nI�� "��\ �%� ��I��a I s" "F� �� � �A�\ �� II K� �� � �I K� + R �%=[ �%� �$p>#> | K) �����8 ?�ù?� H*�S{p:ٞ�mR�|@��!M xu" ~�� �=: e$� �S���%�y �: II �S4G%D�R�|߽l � � ���r 2�% �ԧ� 0 \ � �/3 4 � � >-���b� \ ]N���� JS�� �2�% �ԧ�x� �� p �: � g � K�S㑈 س��"��H�c� n z��@ R�y��.��>#� #> | K)�V��!��� � �0� p�Λ� �x=�6 1d �%ێu" ~�� �=: e1 H*�S{p � 韤\�p�: � g � K�S�DΛ� �Hc6%�D�� ~.y~���� � �4�Y ���Y K�k ��@� �Ǘ\ � �2�% �ԧ�x��|�&�_�� �!Ť\ �%a ����,� ����mc .� � �~ � �� ��%):* E �� VI s" "� >-�}!M�{ "��C�0��mr �\ i � K�Oa�Dt�Ⱦv� � a% 2�% c .��!�\B[@ n R�|���` ��� �1l � �E�DD+ _ �H*�S{p��1 ��0��(Ax�� %�=� �� ��I�K� ~�ڹ?� H*�Sn� D��mr �\~.y?�� --��`ʘ� �\ i� �� ?>� � ����[5 K��\ � ��� �j8��? � j;���R� F��(Ax��v���