The Bible Software
bible.software › سوم یوحنا › سوم یوحنا 1 › سوم یوحنا 1:3

سوم یوحنا 1:3

زیرا که بسیار شاد شدم چون برادران آمدند و بر راستی تو شهادت دادند، چنانکه تو در راستی سلوک می‌نمایی.

ترجمه قدیم

In The King James Version

For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.

In Context

2‌ای حبیب، دعا می‌کنم که در هر وجه کامیاب و تندرست بوده باشی، چنانکه جان توکامیاب است.

4مرا بیش از این شادی نیست که بشنوم که فرزندانم درراستی سلوک می‌نمایند.

Read all of سوم یوحنا 1

Cross References

Psalms 119:11کلام تو را در دل خود مخفی داشتم که مبادا به تو گناه ورزم.

2 Corinthians 7:6لیکن خدایی که تسلی دهنده افتادگان است، ما را به آمدن تیطس تسلی بخشید.

Philippians 1:4و پیوسته در هر دعای خود برای جمیع شما به خوشی دعا می‌کنم،

1 Thessalonians 2:19زیرا که چیست امید و سرور و تاج فخر ما؟ مگر شما نیستید در حضور خداوند ما عیسی درهنگام ظهور او؟

2 John 1:2بخاطر آن راستی که در ما ساکن است و با ما تا به ابد خواهدبود.

3 John 1:4مرا بیش از این شادی نیست که بشنوم که فرزندانم درراستی سلوک می‌نمایند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study سوم یوحنا 1:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← سوم یوحنا 1:2سوم یوحنا 1سوم یوحنا 1:4 →