The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 119 › مزامیر 119:11

مزامیر 119:11

کلام تو را در دل خود مخفی داشتم که مبادا به تو گناه ورزم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

In Context

10به تمامی دل تو را طلبیدم. مگذار که از اوامر توگمراه شوم.

12‌ای خداوند تومتبارک هستی فرایض خود را به من بیاموز.

Read all of مزامیر 119

Cross References

Job 22:22تعلیم را از دهانش قبول نما، وکلمات او را در دل خود بنه.

Psalms 19:13بنده ات را نیز ازاعمال متکبرانه باز دار تا بر من مسلط نشود؛ آنگاه بی‌عیب و از گناه عظیم مبرا خواهم بود.

Psalms 40:8در بجا آوردن اراده تو‌ای خدای من رغبت می‌دارم و شریعت تو در اندرون دل من است.»

Proverbs 2:1ای پسر من اگر سخنان مرا قبول می‌نمودی و اوامر مرا نزد خود نگاه می‌داشتی،

Isaiah 51:7‌ای شما که عدالت را می‌شناسید! و‌ای قومی که شریعت من در دل شما است! مرابشنوید. از مذمت مردمان مترسید و از دشنام ایشان هراسان مشوید.

Luke 2:19امامریم در دل خود متفکر شده، این همه سخنان رانگاه می‌داشت.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 119:11

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 119:10مزامیر 119مزامیر 119:12 →