The Bible Software
bible.software › کولسیان › کولسیان 3 › کولسیان 3:20

کولسیان 3:20

‌ای فرزندان، والدین خود را در همه‌چیز اطاعت کنید زیرا که این پسندیده است درخداوند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.

In Context

19‌ای شوهران، زوجه های خود را محبت نمایید و با ایشان تلخی مکنید.

21‌ای پدران، فرزندان خود را خشمگین مسازید، مبادا شکسته دل شوند.

Read all of کولسیان 3

Cross References

Genesis 28:7و اینکه یعقوب، پدر و مادر خود را اطاعت نموده، به فدان ارام رفت.

Leviticus 19:3هر یکی ازشما مادر و پدر خود را احترام نماید و سبت های مرا نگاه دارید، من یهوه خدای شما هستم.

Deuteronomy 27:16«ملعون باد کسی‌که با پدر و مادر خود به خفت رفتار نماید.» و تمامی قوم بگویند: «آمین!»

Proverbs 6:20‌ای پسر من اوامر پدر خود را نگاه دار وتعلیم مادر خویش را ترک منما.

Proverbs 30:11گروهی می‌باشند که پدر خود را لعنت می‌نمایند، و مادر خویش را برکت نمی دهند.

Ezekiel 22:7پدر و مادر را در میان تو اهانت نمودند. و غریبان را در میان تو مظلوم ساختند وبر یتیمان و بیوه‌زنان در میان تو ستم نمودند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study کولسیان 3:20

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← کولسیان 3:19کولسیان 3کولسیان 3:21 →