The Bible Software
bible.software › تثنیه › تثنیه 33 › تثنیه 33:26

تثنیه 33:26

‌ای یشورون مثل خدا کسی نیست، که برای مدد تو بر آسمانها سوار شود. ودر کبریای خود برافلاک.

ترجمه قدیم

In The King James Version

There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

In Context

25نعلین تو از آهن وبرنجست، و مثل روزهایت همچنان قوت توخواهد بود.

27خدای ازلی مسکن توست. و در زیر توبازوهای جاودانی است. و دشمن را از حضور تواخراج کرده، می‌گوید هلاک کن.

Read all of تثنیه 33

Cross References

Exodus 15:7و به کثرت جلال خود خصمان را منهدم ساخته‌ای. غضب خود را فرستاده، ایشان را چون خاشاک سوزانیده‌ای.

Deuteronomy 32:15لیکن یشورون فربه شده، لگد زد. تو فربه وتنومند و چاق شده‌ای. پس خدایی را که او راآفریده بود، ترک کرد. و صخره نجات خود راحقیر شمرد.

Psalms 18:10برکروبی سوار شده، پرواز نمود و بر بالهای باد طیران کرد.

Psalms 68:33برای او که بر فلک الافلاک قدیمی سوار است.

Psalms 68:35خدارا به قوت توصیف نمایید. جلال وی بر اسرائیل است و قوت او در افلاک.

Psalms 104:3آن که غرفات خود را بر آبها بنا کرده است و ابرها رامرکب خود نموده و بر بالهای باد می‌خرامد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study تثنیه 33:26

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← تثنیه 33:25تثنیه 33تثنیه 33:27 →