The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 68 › مزامیر 68:33

مزامیر 68:33

برای او که بر فلک الافلاک قدیمی سوار است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

In Context

32‌ای ممالک جهان برای خدا سرود بخوانید. برای خداوند سرود بخوانید، سلاه.

34اینک آواز خود را می‌دهد آوازی که پرقوت است.

Read all of مزامیر 68

Cross References

Deuteronomy 33:26‌ای یشورون مثل خدا کسی نیست، که برای مدد تو بر آسمانها سوار شود. ودر کبریای خود برافلاک.

Psalms 18:10برکروبی سوار شده، پرواز نمود و بر بالهای باد طیران کرد.

Psalms 46:6امت‌ها نعره زدند و مملکتها متحرک گردیدند. او آواز خود راداد. پس جهان گداخته گردید.

Psalms 66:2جلال نام او رابسرایید! و در تسبیح او جلال او را توصیف نمایید!

Psalms 77:17ابرها آب بریخت و افلاک رعد بداد. تیرهای تو نیز به هر طرف روان گردید.

Psalms 102:25از قدیم بنیاد زمین را نهادی وآسمان‌ها عمل دستهای تو است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 68:33

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 68:32مزامیر 68مزامیر 68:34 →