پیدایش 3:17

و به آدم گفت: «چونکه سخن زوجه ات راشنیدی و از آن درخت خوردی که امرفرموده، گفتم از آن نخوری، پس بسبب توزمین ملعون شد، و تمام ایام عمرت از آن بارنج خواهی خورد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

In Context

16و به زن گفت: «الم و حمل تو را بسیار افزون گردانم؛ با الم فرزندان خواهی زایید و اشتیاق تو به شوهرت خواهد بود و او بر تو حکمرانی خواهد کرد.»

18خار و خس نیز برایت خواهد رویانید و سبزه های صحرا را خواهی خورد،

Read all of پیدایش 3

Cross References

Genesis 3:6و چون زن دید که آن درخت برای خوراک نیکوست وبنظر خوشنما و درختی دلپذیر دانش افزا، پس ازمیوه‌اش گرفته، بخورد و به شوهر خود نیز داد و اوخورد.

Genesis 5:29و وی را نوح نام نهاده گفت: «این ما را تسلی خواهد داد از اعمال ما و ازمحنت دستهای ما از زمینی که خداوند آن راملعون کرد.»

Job 5:6زیرا که بلا از غبار درنمی آید، و مشقت از زمین نمی روید.

Job 14:1قلیل الایام و پر از زحمات است.

Psalms 90:7زیرا که در غضب تو کاهیده می‌شویم ودر خشم تو پریشان می‌گردیم.

Ecclesiastes 1:2باطل اباطیل، جامعه می‌گوید، باطل اباطیل، همه‌چیز باطل است.

This Verse In Other Editions

Study پیدایش 3:17