The Bible Software
bible.software › پیدایش › پیدایش 4 › پیدایش 4:21

پیدایش 4:21

و نام برادرش یوبال بود. وی پدر همه نوازندگان بربط و نی بود.

ترجمه قدیم

In The King James Version

And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

In Context

20و عاده، یابال را زایید. وی پدر خیمه نشینان وصاحبان مواشی بود.

22و ظله نیز توبل قائن را زایید، که صانع هر آلت مس وآهن بود. و خواهر توبل قائن، نعمه بود.

Read all of پیدایش 4

Cross References

Job 21:12با دف وعود می‌سرایند، و با صدای نای شادی می‌نمایند.

Amos 6:5که با نغمه بربط می‌سرایید و آلات موسیقی رامثل داود برای خود اختراع می‌کنید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study پیدایش 4:21

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← پیدایش 4:20پیدایش 4پیدایش 4:22 →