The Bible Software
bible.software › اشعیا › اشعیا 19 › اشعیا 19:11

اشعیا 19:11

سروران صوعن بالکل احمق می‌شوند ومشورت مشیران دانشمند فرعون وحشی می گردد. پس چگونه به فرعون می‌گویید که من پسر حکما و پسر پادشاهان قدیم می‌باشم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?

In Context

10و ارکان او ساییده و جمیع مزدوران رنجیده دل خواهند شد.

12پس حکیمان تو کجایند تا ایشان تو را اطلاع دهند وبدانند که یهوه صبایوت درباره مصر چه تقدیرنموده است.

Read all of اشعیا 19

Cross References

Exodus 8:4و بر تو و قوم تو و همه بندگان تو وزغها برخواهند آمد.»

Numbers 13:22و به جنوب رفته، به حبرون رسیدند، و اخیمان وشیشای و تلمای بنی عناق در آنجا بودند، اماحبرون هفت سال قبل از صوعن مصر بنا شده بود.

1 Kings 5:10پس حیرام چوبهای سرو آزاد و چوبهای صنوبر را موافق تمامی اراده‌اش به سلیمان داد.

Job 12:17مشیران را غارت زده می‌رباید، وحاکمان را احمق می‌گرداند.

Psalms 73:22و من وحشی بودم ومعرفت نداشتم و مثل بهایم نزد تو گردیدم.

Psalms 78:43که چگونه آیات خود را در مصرظاهر ساخت و معجزات خود را در دیار صوعن.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study اشعیا 19:11

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← اشعیا 19:10اشعیا 19اشعیا 19:12 →