The Bible Software
bible.software › اشعیا › اشعیا 3 › اشعیا 3:2

اشعیا 3:2

وشجاعان و مردان جنگی و داوران و انبیا وفالگیران و مشایخ را،

ترجمه قدیم

In The King James Version

The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

In Context

1زیرا اینک خداوند یهوه صبایوت پایه ورکن را از اورشلیم و یهودا، یعنی تمامی پایه نان و تمامی پایه آب را دور خواهد کرد،

3و سرداران پنجاهه وشریفان و مشیران و صنعت گران ماهر و ساحران حاذق را.

Read all of اشعیا 3

Cross References

1 Chronicles 9:1و تمامي اسرائيل بر حسب نسب نامه هاي خود شمرده شدند، و اينک در کتاب پادشاهان اسرائيل مکتوب اند و يهودا به سبب خيانت خود به بابل اسيري رفتند.

Isaiah 2:13و برهمه سروهای آزاد بلند و رفیع لبنان و بر تمامی بلوطهای باشان؛

Lamentations 5:12سروران از دست ایشان به دار کشیده شده و به مشایخ اعتنا ننمودند.

Ezekiel 9:5و به آنان به سمع من گفت که در عقب او از شهربگذرید و هلاک سازید و چشمان شما شفقت نکند و ترحم منمایید.

Amos 2:3و خداوندمی گوید که داور را از میانش منقطع خواهم ساخت و همه سرورانش را با وی خواهم کشت.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study اشعیا 3:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← اشعیا 3:1اشعیا 3اشعیا 3:3 →