The Bible Software
bible.software › اشعیا › اشعیا 40 › اشعیا 40:12

اشعیا 40:12

کیست که آبها را به کف دست خود پیموده وافلاک را با وجب اندازه کرده و غبار زمین را درکیل گنجانیده و کوهها را به قپان و تلها را به ترازووزن نموده است؟

ترجمه قدیم

In The King James Version

Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

In Context

11او مثل شبان گله خود را خواهد چرانید و به بازوی خود بره‌ها راجمع کرده، به آغوش خویش خواهد گرفت وشیر دهندگان را به ملایمت رهبری خواهد کرد.

13کیست که روح خداوند را قانون داده یا مشیراو بوده او را تعلیم داده باشد.

Read all of اشعیا 40

Cross References

Job 28:25تا وزن از برای بادقرار دهد، و آبها را به میزان بپیماید.

Psalms 102:25از قدیم بنیاد زمین را نهادی وآسمان‌ها عمل دستهای تو است.

Proverbs 8:26چون زمین وصحراها را هنوز نساخته بود، و نه اول غبار ربع مسکون را.

Isaiah 48:13به تحقیق دست من بنیاد زمین را نهاد و دست راست من آسمانها را گسترانید. وقتی که آنها رامی خوانم با هم برقرار می‌باشند.

Revelation 20:11و دیدم تختی بزرگ سفید و کسی را بر آن نشسته که از روی وی آسمان و زمین گریخت وبرای آنها جایی یافت نشد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study اشعیا 40:12

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← اشعیا 40:11اشعیا 40اشعیا 40:13 →