The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 13 › ایوب 13:14

ایوب 13:14

چراگوشت خود را با دندانم بگیرم و جان خود را دردستم بنهم؟

ترجمه قدیم

In The King James Version

Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?

In Context

13«از من ساکت شوید و من سخن خواهم گفت. و هرچه خواهد، بر من واقع شود.

15اگرچه مرا بکشد، برای او انتظارخواهم کشید. لیکن راه خود را به حضور او ثابت خواهم ساخت.

Read all of ایوب 13

Cross References

Judges 12:3پس چون دیدم که شما مرا رهایی نمی دهید جان خود را به‌دست خود گرفته، به سوی بنی عمون رفتم و خداوند ایشان را به‌دست من تسلیم نمود، پس چرا امروز نزد من برآمدید تابا من جنگ نمایید؟»

1 Samuel 28:21و چون آن زن نزد شاول آمده، دید که بسیار پریشان حال است وی راگفت: «اینک کنیزت آواز تو را شنید و جانم را به‌دست خود گذاشتم و سخنانی را که به من گفتی اطاعت نمودم.

Psalms 119:109جان من همیشه در کف من است، لیکن شریعت تو رافراموش نمی کنم.

Isaiah 9:20از جانب راست می‌ربایند و گرسنه می‌مانند و از طرف چپ می‌خورند و سیر نمی شوند و هرکس گوشت بازوی خود را می‌خورد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 13:14

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 13:13ایوب 13ایوب 13:15 →