The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 14 › ایوب 14:2

ایوب 14:2

مثل گل می‌روید و بریده می‌شود. و مثل سایه می‌گریزد و نمی ماند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

In Context

1قلیل الایام و پر از زحمات است.

3و آیا بر چنین شخص چشمان خود را می‌گشایی و مرا با خود به محاکمه می‌آوری؟

Read all of ایوب 14

Cross References

Job 8:9چونکه ما دیروزی هستیم و هیچ نمی دانیم، و روزهای ما سایه‌ای برروی زمین است.

Psalms 39:7و الان‌ای خداوند برای چه منتظر باشم؟ امید من بر تو می‌باشد.

Psalms 90:6بامدادان می‌شکفد و می‌روید. شامگاهان بریده و پژمرده می‌شود.

Psalms 92:12عادل مثل درخت خرما خواهد شکفت و مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد کرد.

Psalms 102:11روزهایم مثل سایه زوال پذیر گردیده و من مثل گیاه پژمرده شده‌ام.

Psalms 103:15واما انسان، ایام او مثل گیاه است، مثل گل صحراهمچنان می‌شکفد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 14:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 14:1ایوب 14ایوب 14:3 →