The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 16 › ایوب 16:12

ایوب 16:12

چون در راحت بودم مراپاره پاره کرده است، و گردن مرا گرفته، مرا خردکرده، و مرا برای هدف خود نصب نموده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

In Context

11خدامرا به‌دست ظالمان تسلیم نموده، و مرا به‌دست شریران افکنده است.

13تیرهایش مرا احاطه کرد. گرده هایم را پاره می‌کند و شفقت نمی نماید. و زهره مرا به زمین می‌ریزد.

Read all of ایوب 16

Cross References

Job 1:2و برای او، هفت پسر و سه دختر زاییده شدند.

Job 4:10غرش شیر ونعره سبع و دندان شیربچه‌ها شکسته می‌شود.

Job 7:12آیا من دریا هستم یا نهنگم که بر من کشیکچی قرار می‌دهی؟

Job 9:17زیرا که مرا به تندبادی خرد می‌کند و بی‌سبب، زخمهای مرا بسیار می‌سازد.

Job 23:16زیرا خدا دل مرا ضعیف کرده است، و قادرمطلق مرا هراسان گردانیده.

Job 29:18«و می‌گفتم، در آشیانه خود جان خواهم سپرد و ایام خویش را مثل عنقا طویل خواهم ساخت.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 16:12

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 16:11ایوب 16ایوب 16:13 →