The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 16 › ایوب 16:15

ایوب 16:15

بر پوست خود پلاس دوخته‌ام، و شاخ خود را در خاک خوار نموده‌ام.

ترجمه قدیم

In The King James Version

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

In Context

14مرا زخم بر زخم، مجروح می‌سازد ومثل جبار، بر من حمله می‌آورد.

16روی من از گریستن سرخ شده است، و بر مژگانم سایه موت است.

Read all of ایوب 16

Cross References

1 Samuel 2:10آنانی که با خداوند مخاصمه کنند، شکسته خواهند شد. او بر ایشان از آسمان صاعقه خواهدفرستاد. خداوند، اقصای زمین را داوری خواهدنمود، و به پادشاه خود قوت خواهد بخشید. وشاخ مسیح خود را بلند خواهد گردانید.»

Job 30:19مرا در گل انداخته است، که مثل خاک و خاکستر گردیده‌ام.

Psalms 75:5شاخهای خود را به بلندی میفرازید. و با گردن کشی سخنان تکبرآمیز مگویید.»

Isaiah 22:12و در آن روزخداوند یهوه صبایوت (شما را) به گریستن و ماتم کردن و کندن مو و پوشیدن پلاس خواهدخواند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 16:15

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 16:14ایوب 16ایوب 16:16 →