The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 18 › ایوب 18:17

ایوب 18:17

یادگار او از زمین نابود می‌گردد، و در کوچه هااسم نخواهد داشت.

ترجمه قدیم

In The King James Version

His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.

In Context

16ریشه هایش از زیرمی خشکد، و شاخه‌اش از بالا بریده خواهد شد.

18از روشنایی به تاریکی رانده می‌شود. و او را از ربع مسکون خواهندگریزانید.

Read all of ایوب 18

Cross References

Psalms 9:6و اما دشمنان نیست شده خرابه های ابدی گردیده‌اند. و شهرها را ویران ساخته‌ای، حتی ذکر آنها نابود گردید.

Psalms 41:5دشمنانم درباره من به بدی سخن می‌گویند که کی بمیرد و نام او گم شود.

Psalms 109:13ذریت وی منقطع گردند و در طبقه بعد نام ایشان محو شود.

Proverbs 10:7یادگار عادلان مبارک است، اما اسم شریران خواهد گندید.

Isaiah 26:14ایشان مردند و زنده نخواهند شد. خیالها گردیدند و نخواهندبرخاست. بنابراین ایشان را سزا داده، هلاک ساختی و تمام ذکر ایشان را محو نمودی.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 18:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 18:16ایوب 18ایوب 18:18 →