The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 10 › امثال 10:7

امثال 10:7

یادگار عادلان مبارک است، اما اسم شریران خواهد گندید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

In Context

6بر سر عادلان برکت‌ها است، اما ظلم دهان شریران را می‌پوشاند.

8دانادل، احکام را قبول می‌کند، اما احمق پرگو تلف خواهد شد.

Read all of امثال 10

Cross References

2 Kings 19:34زیرا که این شهر راحمایت کرده، به‌خاطر خود و به‌خاطر بنده خویش داود، آن را نجات خواهم داد.»

Job 18:17یادگار او از زمین نابود می‌گردد، و در کوچه هااسم نخواهد داشت.

Psalms 9:5امت‌ها را توبیخ نموده‌ای و شریران را هلاک ساخته، نام ایشان رامحو کرده‌ای تا ابدالاباد.

Psalms 41:5دشمنانم درباره من به بدی سخن می‌گویند که کی بمیرد و نام او گم شود.

Psalms 109:15و آنها در مد نظرخداوند دائم بماند تا یادگاری ایشان را از زمین ببرد.

Ecclesiastes 8:10و همچنین دیدم که شریران دفن شدند، و آمدند و از مکان مقدس رفتند و درشهری که در آن چنین عمل نمودند فراموش شدند. این نیز بطالت است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 10:7

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← امثال 10:6امثال 10امثال 10:8 →