The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 29 › ایوب 29:12

ایوب 29:12

زیرافقیری که استغاثه می‌کرد او را می‌رهانیدم، ویتیمی که نیز معاون نداشت.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.

In Context

11زیرا گوشی که مرا می‌شنید، مرا خوشحال می‌خواند و چشمی که مرا می‌دید، برایم شهادت می‌داد.

13برکت شخصی که در هلاکت بود، به من می‌رسید و دل بیوه‌زن راخوش می‌ساختم.

Read all of ایوب 29

Cross References

Exodus 22:22بر بیوه‌زنی یا یتیمی ظلم مکنید.

Nehemiah 5:2و بعضی ازایشان گفتند که «ما و پسران و دختران ما بسیاریم. پس گندم بگیریم تا بخوریم و زنده بمانیم.»

Job 22:6چونکه از برادران خود بی‌سبب گرو گرفتی و لباس برهنگان را کندی،

Job 24:4فقیران را از راه منحرف می‌سازند، و مسکینان زمین جمیع خویشتن را پنهان می‌کنند.

Job 31:17اگرلقمه خود را به تنهایی خورده باشم، و یتیم از آن تناول ننموده،

Job 31:21اگر دست خود را بر یتیم بلند کرده باشم، هنگامی که اعانت خود را دردروازه می‌دیدم،

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 29:12

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 29:11ایوب 29ایوب 29:13 →