The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 31 › ایوب 31:18

ایوب 31:18

و حال آنکه او از جوانیم با من مثل پدر پرورش می‌یافت، و از بطن مادرم بیوه‌زن را رهبری می‌نمودم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother’s womb;)

In Context

17اگرلقمه خود را به تنهایی خورده باشم، و یتیم از آن تناول ننموده،

19اگر کسی را از برهنگی هلاک دیده باشم، و مسکین را بدون پوشش،

Read all of ایوب 31

Cross References

Esther 2:7و او هدسه، یعنی استر، دختر عموی خود را تربیت می‌نمودچونکه وی را پدر و مادر نبود و آن دختر، خوب صورت و نیکومنظر بود و بعد از وفات پدر ومادرش، مردخای وی را به‌جای دختر خودگرفت.

Job 29:16برای مسکینان پدر بودم، و دعوایی را که نمی دانستم، تفحص می‌کردم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 31:18

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 31:17ایوب 31ایوب 31:19 →