The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 31 › ایوب 31:33

ایوب 31:33

اگر مثل آدم، تقصیر خود رامی پوشانیدم و عصیان خویش را در سینه خودمخفی می‌ساختم،

ترجمه قدیم

In The King James Version

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:

In Context

32غریب درکوچه شب را به‌سر نمی برد و در خود را به روی مسافر می‌گشودم.

34از این جهت که از انبوه کثیرمی ترسیدم و اهانت قبایل مرا هراسان می‌ساخت، پس ساکت مانده، از در خود بیرون نمی رفتم.

Read all of ایوب 31

Cross References

Genesis 3:7آنگاه چشمان هر دو ایشان باز شد وفهمیدند که عریانند. پس برگهای انجیر به هم دوخته، سترها برای خویشتن ساختند.

Genesis 3:12آدم گفت: «این زنی که قرین من ساختی، وی از میوه درخت به من داد که خوردم.»

2 Kings 20:15او گفت: «درخانه تو چه دیدند؟» حزقیا جواب داد: «هرچه درخانه من است، دیدند و چیزی در خزاین من نیست که به ایشان نشان ندادم.»

Hosea 6:7اما ایشان مثل آدم از عهد تجاوزنمودند و درآنجا به من خیانت ورزیدند.

1 John 1:8اگر گوییم که گناه نداریم خود را گمراه می‌کنیم و راستی در ما نیست.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 31:33

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 31:32ایوب 31ایوب 31:34 →