The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 39 › ایوب 39:24

ایوب 39:24

با خشم وغیض زمین را می‌نوردد. و چون کرنا صدا می‌کندنمی ایستد،

ترجمه قدیم

In The King James Version

He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

In Context

23ترکش بر او چکچک می‌کند، و نیزه درخشنده و مزراق

25وقتی که کرنا نواخته شود هه هه می‌گوید و جنگ را از دور استشمام می‌کند، وخروش سرداران و غوغا را.

Read all of ایوب 39

Cross References

Job 29:24اگر بر ایشان می‌خندیدم باور نمی کردند، و نور چهره مرا تاریک نمی ساختند.

Jeremiah 4:19احشای من احشای من، پرده های دل من ازدرد سفته شد و قلب من در اندرونم مشوش گردیده، ساکت نتوانم شد چونکه تو‌ای جان من آواز کرنا و نعره جنگ را شنیده‌ای.

Amos 3:6آیا بلابر شهر وارد بیاید و خداوند آن را نفرموده باشد؟

Luke 24:41و چون ایشان هنوز ازخوشی تصدیق نکرده، در عجب مانده بودند، به ایشان گفت: «چیز خوراکی در اینجا دارید؟»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 39:24

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 39:23ایوب 39ایوب 39:25 →