The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 39 › ایوب 39:7

ایوب 39:7

به غوغای شهراستهزاء می‌کند و خروش رمه بان را گوش نمی گیرد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

In Context

6که من بیابان را خانه او ساختم، وشوره زار را مسکن او گردانیدم.

8دایره کوهها چراگاه او است و هرگونه سبزه را می‌طلبد.

Read all of ایوب 39

Cross References

Exodus 5:18اکنون رفته، خدمت بکنید، و کاه به شما داده نخواهد شد، و حساب خشت را خواهید داد.»

Job 39:10آیا گاو وحشی را به ریسمانش به شیار توانی بست؟ یا وادیها را از عقب تو مازو خواهد نمود؟

Isaiah 31:4زیرا خداوند به من چنین گفته است چنانکه شیر و شیر ژیان بر شکار خود غرش می‌نمایدهنگامی که گروه شبانان بروی جمع شوند و ازصدای ایشان نترسیده از غوغای ایشان سر فرونمی آورد همچنان یهوه صبایوت نزول می‌فرماید تا برای کوه صهیون و تل آن مقاتله نماید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 39:7

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 39:6ایوب 39ایوب 39:8 →