The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 41 › ایوب 41:14

ایوب 41:14

کیست که درهای چهره‌اش را بگشاید؟ دایره دندانهایش هولناک است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.

In Context

13کیست که روی لباس او را باز تواند نمود؟ وکیست که در میان دو صف دندانش داخل شود؟

15سپرهای زورآورش فخر او می‌باشد، با مهر محکم وصل شده است.

Read all of ایوب 41

Cross References

Job 38:10و حدی برای آن قرار دادم و پشت بندها و درها تعیین نمودم.

Psalms 58:6‌ای خدا دندانهایشان را دردهانشان بشکن. ای خداوند دندانهای شیران راخرد بشکن.

Ecclesiastes 12:4و درها در کوچه بسته شود و آواز آسیاب پست گردد و از صدای گنجشک برخیزد و جمیع مغنیات ذلیل شوند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 41:14

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 41:13ایوب 41ایوب 41:15 →