The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 58 › مزامیر 58:6

مزامیر 58:6

‌ای خدا دندانهایشان را دردهانشان بشکن. ای خداوند دندانهای شیران راخرد بشکن.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

In Context

5که آوازافسونگران را نمی شنود، هر‌چند به مهارت افسون می‌کند.

7گداخته شده، مثل آب بگذرند. چون او تیرهای خود را می‌اندازد، در ساعت منقطع خواهند شد.

Read all of مزامیر 58

Cross References

Numbers 23:24اینک قوم مثل شیر ماده خواهندبرخاست. و مثل شیر نر خویشتن را خواهندبرانگیخت، و تا شکار را نخورد، و خون کشتگان را ننوشد، نخواهد خوابید.»

Job 29:17دندانهای آسیای شریر را می‌شکستم و شکار را ازدندانهایش می‌ربودم.

Psalms 3:7‌ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرابرهان! زیرا بر رخسار همه دشمنانم زدی؛ دندانهای شریران را شکستی.

Psalms 17:12مثل او مثل شیری است که در دریدن حریص باشد، و مثل شیر ژیان که در بیشه خود درکمین است.

Ecclesiastes 10:11اگر مار پیش از آنکه افسون کنند بگزد پس افسونگر‌چه فایده دارد؟

Jeremiah 8:17زیرا خداوند می‌گوید: «اینک من در میان شمامارها و افعیها خواهم فرستاد که آنها را افسون نتوان کرد و شما را خواهند گزید.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 58:6

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 58:5مزامیر 58مزامیر 58:7 →