The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 7 › ایوب 7:1

ایوب 7:1

«آیا برای انسان بر زمین مجاهده‌ای نیست؟ و روزهای وی مثل روزهای مزدور نی؟

ترجمه قدیم

In The King James Version

Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?

In Context

2مثل غلام که برای سایه اشتیاق دارد، و مزدوری که منتظر مزد خویش است،

Read all of ایوب 7

Cross References

Leviticus 25:50و با آن کسی‌که او راخرید از سالی که خود را فروخت تا سال یوبیل حساب کند، و نقد فروش او برحسب شماره سالها باشد، موافق روزهای مزدور نزد او باشد.

Job 5:7بلکه انسان برای مشقت مولود می‌شود، چنانکه شراره‌ها بالامی پرد.

Job 14:6از او رو بگردان تاآرام گیرد. و مثل مزدور روزهای خود را به انجام رساند.

Psalms 39:4‌ای خداوند اجل مرا بر من معلوم ساز و مقدارایامم را که چیست تا بفهمم چه قدر فانی هستم.

Isaiah 16:14اما الان خداوند تکلم نموده، می‌گوید که بعد از سه سال مثل سالهای مزدور جلال موآب با تمامی جماعت کثیر اومحقر خواهد شد و بقیه آن بسیار کم و بی‌قوت خواهند گردید.

Isaiah 38:5«برو و به حزقیا بگو یهوه خدای پدرت داود چنین می‌گوید: دعای تو راشنیدم و اشکهایت را دیدم. اینک من بر روزهای تو پانزده سال افزودم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 7:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
ایوب 7ایوب 7:2 →