The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 9 › ایوب 9:6

ایوب 9:6

که زمین را ازمکانش می‌جنباند، و ستونهایش متزلزل می‌شود.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

In Context

5آنکه کوههارا منتقل می‌سازد و نمی فهمند، و در غضب خویش آنها را واژگون می‌گرداند،

7که آفتاب را امر می‌فرماید و طلوع نمی کند وستارگان را مختوم می‌سازد.

Read all of ایوب 9

Cross References

1 Samuel 2:8فقیر را از خاک برمی افرازد. و مسکین را از مزبله برمی دارد تا ایشان را با امیران بنشاند. و ایشان راوارث کرسی جلال گرداند. زیرا که ستونهای زمین از آن خداوند است. و ربع مسکون را بر آنهااستوار نموده است.

Job 38:4وقتی که زمین را بنیاد نهادم کجا بودی؟ بیان کن اگر فهم داری.

Psalms 114:6‌ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.

Isaiah 2:19و ایشان به مغاره های صخره‌ها و حفره های خاک داخل خواهند شد، به‌سبب ترس خداوند وکبریای جلال وی هنگامی که او برخیزد تا زمین را متزلزل سازد.

Isaiah 13:13بنابراین آسمان را متزلزل خواهم ساخت وزمین از جای خود متحرک خواهد شد. در حین غضب یهوه صبایوت و در روز شدت خشم او.

Isaiah 24:19زمین بالکل منکسرشده. زمین تمام از هم پاشیده و زمین به شدت متحرک گشته است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 9:6

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 9:5ایوب 9ایوب 9:7 →