The Bible Software
bible.software › یوحنا › یوحنا 1 › یوحنا 1:37

یوحنا 1:37

و چون آن دو شاگرد کلام او را شنیدند، از پی عیسی روانه شدند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

In Context

36ناگاه عیسی را دید که راه می‌رود؛ و گفت: «اینک بره خدا.»

38پس عیسی روی گردانیده، آن دو نفر رادید که از عقب می‌آیند. بدیشان گفت:

Read all of یوحنا 1

Cross References

Proverbs 15:23برای انسان از جواب دهانش شادی حاصل می‌شود، و سخنی که در محلش گفته شودچه بسیار نیکو است.

John 1:43بامدادان چون عیسی خواست به سوی جلیل روانه شود، فیلپس را یافته، بدو گفت: «ازعقب من بیا.»

Romans 10:17لهذا ایمان از شنیدن است و شنیدن از کلام خدا.

Revelation 22:17و روح و عروس می‌گویند: «بیا!» و هر‌که می‌شنود بگوید: «بیا!» و هر‌که تشنه باشد، بیاید وهر‌که خواهش دارد، از آب حیات بی‌قیمت بگیرد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study یوحنا 1:37

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← یوحنا 1:36یوحنا 1یوحنا 1:38 →