The Bible Software
bible.software › یوحنا › یوحنا 10 › یوحنا 10:14

یوحنا 10:14

من شبان نیکو هستم و خاصان خود را می‌شناسم وخاصان من مرا می‌شناسند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

In Context

13مزدور می‌گریزد چونکه مزدور است و به فکر گوسفندان نیست.

15چنانکه پدر مرامی شناسد و من پدر را می‌شناسم و جان خود رادر راه گوسفندان می‌نهم.

Read all of یوحنا 10

Cross References

Psalms 1:6زیرا خداوند طریق عادلان را می‌داند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.

John 10:11«من شبان نیکو هستم. شبان نیکو جان خودرا در راه گوسفندان می‌نهد.

John 17:3و حیات جاودانی‌این است که تو را خدای واحد حقیقی و عیسی مسیح را که فرستادی بشناسند.

2 Corinthians 4:6زیرا خدایی که گفت تانور از ظلمت درخشید، همان است که در دلهای ما درخشید تا نور معرفت جلال خدا در چهره عیسی مسیح از ما بدرخشد.

Ephesians 3:19و عارف شوید به محبت مسیح که فوق از معرفت است تا پر شویدتا تمامی پری خدا.

2 Timothy 1:12و از این جهت این زحمات را می‌کشم بلکه عار ندارم چون می‌دانم به که ایمان آوردم ومرا یقین است که او قادر است که امانت مرا تا به آن روز حفظ کند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study یوحنا 10:14

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← یوحنا 10:13یوحنا 10یوحنا 10:15 →