The Bible Software
bible.software › یوحنا › یوحنا 12 › یوحنا 12:44

یوحنا 12:44

آنگاه عیسی ندا کرده، گفت: «آنکه به من ایمان آورد، نه به من بلکه به آنکه مرا فرستاده است، ایمان آورده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

In Context

43زیرا که جلال خلق را بیشتر از جلال خدا دوست می‌داشتند.

45و کسی‌که مرا دید فرستنده مرا دیده است.

Read all of یوحنا 12

Cross References

Proverbs 8:1آیا حکمت ندا نمی کند، و فطانت آوازخود را بلند نمی نماید؟

Matthew 10:40هر‌که شما را قبول کند، مرا قبول کرده و کسی‌که مرا قبول کرده، فرستنده مرا قبول کرده باشد.

John 5:24آمین آمین به شما می‌گویم که ساعتی می‌آید بلکه اکنون است که مردگان آواز پسر خدارا می‌شنوند و هر‌که بشنود زنده گردد.

John 11:43چون این را گفت، به آوازبلند ندا کرد: «ای ایلعازر، بیرون بیا.»

1 Peter 1:21که بوساطت او شما بر آن خدایی که او را از مردگان برخیزانیدو او را جلال داد، ایمان آورده‌اید تا ایمان و امیدشما بر خدا باشد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study یوحنا 12:44

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← یوحنا 12:43یوحنا 12یوحنا 12:45 →