The Bible Software
bible.software › یوحنا › یوحنا 6 › یوحنا 6:12

یوحنا 6:12

و چون سیر گشتند، به شاگردان خود گفت: «پاره های باقی‌مانده را جمع کنید تاچیزی ضایع نشود.»

ترجمه قدیم

In The King James Version

When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

In Context

11عیسی نانها را گرفته و شکرنموده، به شاگردان داد و شاگردان به نشستگان دادند؛ و همچنین از دو ماهی نیز به قدری که خواستند.

13پس جمع کردند و ازپاره های پنج نان جو که از خورندگان زیاده آمده بود، دوازده سبد پر کردند.

Read all of یوحنا 6

Cross References

Nehemiah 8:10پس به ایشان گفت: «بروید و خوراکهای لطیف بخورید و شربتها بنوشید و نزد هر‌که چیزی برای او مهیا نیست حصه‌ها بفرستید، زیراکه امروز، برای خداوند ما روز مقدس است، پس محزون نباشید زیرا که سرور خداوند، قوت شمااست.»

Proverbs 18:9او نیز که در کار خود اهمال می‌کند برادرهلاک کننده است.

Matthew 15:37و همه خورده، سیرشدند و از خرده های باقی‌مانده هفت زنبیل پربرداشتند.

Mark 8:8پس خورده، سیر شدند و هفت زنبیل پر از پاره های باقی‌مانده برداشتند.

Luke 9:17پس همه خورده سیرشدند. و دوازده سبد پر از پاره های باقی‌مانده برداشتند.

Luke 16:1و به شاگردان خود نیز گفت: «شخصی دولتمند را ناظری بود که از او نزد وی شکایت بردند که اموال او را تلف می‌کرد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study یوحنا 6:12

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← یوحنا 6:11یوحنا 6یوحنا 6:13 →