The Bible Software
bible.software › یوحنا › یوحنا 7 › یوحنا 7:17

یوحنا 7:17

اگر کسی بخواهد اراده او را به عمل آرد، درباره تعلیم خواهد دانست که از خدااست یا آنکه من از خود سخن می‌رانم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

In Context

16عیسی در جواب ایشان گفت: «تعلیم من از من نیست، بلکه ازفرستنده من.

18هر‌که ازخود سخن گوید، جلال خود را طالب بود و اماهر‌که طالب جلال فرستنده خود باشد، او صادق است و در او ناراستی نیست.

Read all of یوحنا 7

Cross References

Psalms 25:8خداوندنیکو و عادل است. پس به گناه کاران طریق راخواهد آموخت.

Psalms 25:14سر خداوند با ترسندگان او است و عهد او تا ایشان را تعلیم دهد.

Psalms 119:101پایهای خود را از هر راه بد نگاه داشتم تا آن که کلام تو را حفظ کنم.

Jeremiah 31:33اما خداوند می‌گوید: «اینست عهدی که بعد از این ایام با خاندان اسرائیل خواهم بست. شریعت خود را در باطن ایشان خواهم نهاد و آن را بر دل ایشان خواهم نوشت و من خدای ایشان خواهم بود و ایشان قوم من خواهند بود.

Hosea 6:3پس خداوند را بشناسیم و به جد و جهدمعرفت او را تعاقب نماییم. طلوع او مثل فجریقین است و بر ما مثل باران و مانند باران آخر که زمین را سیراب می‌کند خواهد آمد.

Malachi 4:2اما برای شما که از اسم من می‌ترسید آفتاب عدالت طلوع خواهد کرد و بربالهای وی شفا خواهد بود و شما بیرون آمده، مانند گوساله های پرواری جست و خیز خواهیدکرد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study یوحنا 7:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← یوحنا 7:16یوحنا 7یوحنا 7:18 →