The Bible Software
bible.software › یوحنا › یوحنا 8 › یوحنا 8:23

یوحنا 8:23

ایشان را گفت: «شما از پایین می‌باشیداما من از بالا. شما از این جهان هستید، لیکن من ازاین جهان نیستم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.

In Context

22یهودیان گفتند: «آیا اراده قتل خود دارد که می‌گوید به‌جایی خواهم رفت که شما نمی توانیدآمد؟»

24از این جهت به شما گفتم که در گناهان خود خواهید مرد، زیرا اگر باور نکنیدکه من هستم در گناهان خود خواهید مرد.»

Read all of یوحنا 8

Cross References

Psalms 17:4و اما کارهای آدمیان به کلام لبهای تو؛ خود را از راههای ظالم نگاه داشتم.

John 3:13و کسی به آسمان بالا نرفت مگر آن کس که از آسمان پایین آمد یعنی پسر انسان که در آسمان است.

John 15:18«اگر جهان شما رادشمن دارد، بدانید که پیشتر از شما مرا دشمن داشته است.

John 17:16ایشان از جهان نیستند چنانکه من از جهان نمی باشم.

1 Corinthians 15:47انسان اول از زمین است خاکی؛ انسان دوم خداوند است از آسمان.

James 3:15این حکمت از بالا نازل نمی شود، بلکه دنیوی و نفسانی و شیطانی است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study یوحنا 8:23

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← یوحنا 8:22یوحنا 8یوحنا 8:24 →