The Bible Software
bible.software › یوحنا › یوحنا 8 › یوحنا 8:56

یوحنا 8:56

پدر شما ابراهیم شادی کرد براینکه روز مرا ببیند و دید و شادمان گردید.»

ترجمه قدیم

In The King James Version

Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.

In Context

55و او را نمی شناسید، اما من او رامی شناسم و اگر گویم او را نمی شناسم مثل شمادروغگو می‌باشم. لیکن او را می‌شناسم و قول اورا نگاه می‌دارم.

57یهودیان بدو گفتند: «هنوز پنجاه سال نداری وابراهیم را دیده‌ای؟»

Read all of یوحنا 8

Cross References

Genesis 22:18و از ذریت تو، جمیع امتهای زمین برکت خواهند یافت، چونکه قول مرا شنیدی.»

Luke 2:28او رادر آغوش خود کشیده و خدا را متبارک خوانده، گفت:

John 8:37می‌دانم که اولاد ابراهیم هستید، لیکن می‌خواهید مرا بکشید زیرا کلام من در شماجای ندارد.

Galatians 3:7پس آگاهید که اهل ایمان فرزندان ابراهیم هستند.

Hebrews 11:39پس جمیع ایشان با اینکه از ایمان شهادت داده شدند، وعده را نیافتند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study یوحنا 8:56

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← یوحنا 8:55یوحنا 8یوحنا 8:57 →