The Bible Software
bible.software › لوقا › لوقا 17 › لوقا 17:15

لوقا 17:15

و یکی از ایشان چون دید که شفا یافته است، برگشته به صدای بلند خدا را تمجید می‌کرد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

In Context

14اوبه ایشان نظر کرده گفت: «بروید و خود را به کاهن بنمایید.» ایشان چون می‌رفتند، طاهر گشتند.

16وپیش قدم او به روی در‌افتاده وی را شکر کرد. و اواز اهل سامره بود.

Read all of لوقا 17

Cross References

2 Chronicles 32:24و در آن ایام حزقیا بیمار و مشرف به موت شد. اما چون نزد خداوند دعا نمود، او با وی تکلم کرد و وی را علامتی داد.

Psalms 30:11ماتم مرا برای من به رقص مبدل ساخته‌ای. پلاس را از من بیرون کرده و کمرمرا به شادی بسته‌ای.

Psalms 107:20کلام خود را فرستاده، ایشان را شفا بخشید و ایشان را از هلاکتهای ایشان رهانید.

Psalms 118:18یاه مرابه شدت تنبیه نموده، لیکن مرا به موت نسپرده است.

Matthew 9:8و آن گروه چون این عمل را دیدند، متعجب شده، خدایی راکه این نوع قدرت به مردم عطا فرموده بود، تمجیدنمودند.

John 5:14آن مرد رفت و یهودیان را خبر داد که «آنکه مرا شفا داد، عیسی است.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study لوقا 17:15

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← لوقا 17:14لوقا 17لوقا 17:16 →