The Bible Software
bible.software › لوقا › لوقا 7 › لوقا 7:30

لوقا 7:30

لیکن فریسیان و فقها اراده خدا را از خود ردنمودند زیرا که از وی تعمید نیافته بودند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.

In Context

29وتمام قوم و باجگیران چون شنیدند، خدا راتمجید کردند زیرا که تعمید از یحیی یافته بودند.

31آنگاه خداوند گفت: «مردمان این طبقه را به چه تشبیه کنم و مانند چه می‌باشند؟

Read all of لوقا 7

Cross References

Matthew 22:35و یکی از ایشان که فقیه بود، از وی به طریق امتحان سوال کرده، گفت:

Acts 20:27زیراکه از اعلام نمودن شما به تمامی اراده خداکوتاهی نکردم.

2 Corinthians 6:1پس چون همکاران او هستیم، التماس می نماییم که فیض خدا را بی‌فایده نیافته باشید.

Ephesians 1:11که ما نیز در وی میراث او شده‌ایم، چنانکه پیش معین گشتیم برحسب قصد او. که همه‌چیزها را موافق رای اراده خود می‌کند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study لوقا 7:30

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← لوقا 7:29لوقا 7لوقا 7:31 →