مَرقُس 4:35
و در همان روز وقت شام، بدیشان گفت: «به کناره دیگر عبور کنیم.»
ترجمه قدیم
In The King James Version
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
In Context
34و بدون مثل بدیشان سخن نگفت. لیکن در خلوت، تمام معانی را برای شاگردان خود شرح می‌نمود.
36پس چون آن گروه رارخصت دادند، او را همانطوری که در کشتی بودبرداشتند و چند زورق دیگر نیز همراه او بود.
Cross References
Matthew 8:18چون عیسی جمعی کثیر دور خود دید، فرمان داد تا به کناره دیگر روند.
Matthew 14:22بی‌درنگ عیسی شاگردان خود را اصرارنمود تا به کشتی سوار شده، پیش از وی به کناره دیگر روانه شوند تا آن گروه را رخصت دهد.
Mark 6:45فی الفور شاگردان خود را الحاح فرمود که به کشتی سوار شده، پیش از او به بیت صیدا عبورکنند تا خود آن جماعت را مرخص فرماید.
Luke 8:22روزی از روزها او با شاگردان خود به کشتی سوار شده، به ایشان گفت: «به سوی آن کناردریاچه عبور بکنیم.» پس کشتی را حرکت دادند.
John 6:1و بعد از آن عیسی به آن طرف دریای جلیل که دریای طبریه باشد، رفت.
John 6:25و چون او را در آن طرف دریا یافتند، بدوگفتند: «ای استاد کی به اینجا آمدی؟»